1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,185 --> 00:00:14,057 [enstrümantal müzik] 4 00:00:43,739 --> 00:00:45,132 [Dorothy] Editör ne zaman "Playboy" bana şunu söyledi 5 00:00:45,175 --> 00:00:46,524 Yılın Oyun Arkadaşı ödülünü kazandım 6 00:00:46,568 --> 00:00:48,135 ağzımdan çıkan ilk şey 7 00:00:48,178 --> 00:00:51,094 "Emin misin?" 8 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 [erkek Kardeşin sana aldırış mı etti? dergide olmak mı? 9 00:00:53,575 --> 00:00:55,751 [Dorothy] Sanırım... kardeşim biraz utangaçtı 10 00:00:55,794 --> 00:00:57,753 çünkü arkadaşları var 18 yaşında olanlar 11 00:00:57,796 --> 00:01:00,538 17 yaşında bunu kim söyledi, biliyorsun 12 00:01:00,582 --> 00:01:02,540 "Hey, kız kardeşinin 'Playboy'da." 13 00:01:02,584 --> 00:01:03,976 Ama arkadaşları.. 14 00:01:04,020 --> 00:01:05,500 Hatırlıyorum eve geldiğimde 15 00:01:05,543 --> 00:01:07,241 aileyi ziyaret etmek ve onlar geldiler 16 00:01:07,284 --> 00:01:09,156 ve dediler ki: "İnanamadım. 17 00:01:09,199 --> 00:01:10,635 Seni 'Playboy'da gördük." 18 00:01:10,679 --> 00:01:12,376 Ve dediler ki: "İçeriye nasıl girdin?" 19 00:01:12,420 --> 00:01:14,900 Ve "Çok harika." 20 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 Ve sonra düşünmeye başladı bunu biliyorsun 21 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 bu-bu oldukça hoş. 22 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 Biliyor musun kız kardeşim.. 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,344 "Playboy'un" sloganı şu: "Komşu kız." 24 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 Kız arıyorlar bunlar sağlıklı 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,783 ve taze, genç ve saf. 26 00:01:27,826 --> 00:01:29,654 Bunların hepsini arıyorlar. 27 00:01:29,698 --> 00:01:32,918 Yani bu kızların çoğu var mı, var mı 28 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 bu tür bir arka plan. 29 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Çekimim beş ay sürdü 30 00:01:36,183 --> 00:01:37,619 Yılın Oyun Arkadaşı düzenim. 31 00:01:37,662 --> 00:01:39,664 20.000'den fazla fotoğraf çektim. 32 00:01:39,708 --> 00:01:41,101 Bu mükemmellik. 33 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Sadece şunun için gitmiyorlar 34 00:01:43,103 --> 00:01:44,278 harika çıplak çekimler. 35 00:01:44,321 --> 00:01:47,019 Sanata, mükemmel sanata gidiyorlar. 36 00:01:47,063 --> 00:01:48,499 Ve bundan gurur duyuyorum. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,545 Ve... 38 00:01:50,588 --> 00:01:52,634 bunu paylaştığım için mutluyum birisiyle 39 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 bunu kim takdir edebilir. 40 00:01:54,853 --> 00:01:56,159 [erkek Olmak ister misin tıpkı kız kardeşin gibi 41 00:01:56,203 --> 00:01:57,247 ne zaman büyüyeceksin? 42 00:01:57,291 --> 00:01:59,119 - Evet. - Neden? 43 00:01:59,162 --> 00:02:00,294 [düne] Çünkü onunla gurur duyuyorum. 44 00:02:00,337 --> 00:02:01,512 [kayıt cihazı kapanır] 45 00:02:02,861 --> 00:02:05,777 [motorlar dönüyor] 46 00:02:20,052 --> 00:02:22,968 [dramatik müzik] 47 00:02:35,677 --> 00:02:37,026 [kamera deklanşörü tıklanır] 48 00:02:48,080 --> 00:02:49,125 [kamera deklanşörü tıklanır] 49 00:03:01,268 --> 00:03:02,878 [kamera deklanşörü tıklanır] 50 00:03:13,758 --> 00:03:16,674 [iyimser müzik] 51 00:03:24,029 --> 00:03:26,945 [nefes nefese] 52 00:03:40,829 --> 00:03:41,786 [homurdanıyor] 53 00:03:46,443 --> 00:03:49,359 [sert bir şekilde nefes verir] 54 00:03:51,666 --> 00:03:52,841 [sert bir şekilde nefes verir] 55 00:03:55,104 --> 00:03:56,236 [sert bir şekilde nefes verir] 56 00:04:14,254 --> 00:04:16,734 MERHABA. Nasılsın? 57 00:04:16,778 --> 00:04:19,824 Merhaba. Paul Snider. 58 00:04:19,868 --> 00:04:21,435 [kıkırdar] 59 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 Evet, ben Paul Snider'ım. Nasılsın? 60 00:04:23,915 --> 00:04:25,090 [kıkırdar] 61 00:04:26,353 --> 00:04:29,007 Snider. Paul. 62 00:04:30,226 --> 00:04:31,227 Merhaba. 63 00:04:31,271 --> 00:04:32,359 [kıkırdar] 64 00:04:34,230 --> 00:04:37,581 Ha, ha, evet. Paul Snider. 65 00:04:40,671 --> 00:04:42,064 Ah, siktir git. 66 00:04:42,107 --> 00:04:44,588 Hepinizin canı cehenneme, piçler. 67 00:04:44,632 --> 00:04:46,851 [erkek Biraz sinirli görünüyordu bir şeye. 68 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 Ne durumda bilmiyorum. 69 00:04:49,114 --> 00:04:51,726 Ama kötü bir adam değil. İyi bir bahşişçidir. 70 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [erkek 'Parasını nasıl kazandı?' 71 00:04:53,380 --> 00:04:56,165 [kıkırdar] A-her türlü yoldan. 72 00:04:56,208 --> 00:04:58,123 Benim için bir şey yaptı burada, kulüpte. 73 00:04:58,167 --> 00:04:59,690 Çok saçma bir fikir. 74 00:04:59,734 --> 00:05:03,215 Her zaman tanıtım yapıyordu saçma sapan bir fikir. 75 00:05:03,259 --> 00:05:05,043 [erkek Bu nasıl bir fikirdi? 76 00:05:05,087 --> 00:05:06,349 [erkek Islak tişört yarışması 77 00:05:06,393 --> 00:05:07,524 tüm yerel yetenekleri kullanıyor. 78 00:05:07,568 --> 00:05:10,179 Tamam, Milly! Ah Milly! 79 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 İşte gidiyor! Tamam, Milly! 80 00:05:12,268 --> 00:05:14,226 Dışarı çık. Hadi onlara neye sahip olduğunu göster. 81 00:05:14,270 --> 00:05:16,925 Milly Vancouver'ın sahibi Dolly Parton. 82 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Teşekkür ederim tatlım. 83 00:05:18,187 --> 00:05:19,971 Ve işte dördüncü numara geliyor. 84 00:05:20,015 --> 00:05:22,800 İşte sevimli Pat. Peki. 85 00:05:22,844 --> 00:05:24,454 Sadece yukarı çıkın pistte. 86 00:05:24,498 --> 00:05:27,414 İşte gidiyor. Onun gidişini izle. Vay! 87 00:05:27,457 --> 00:05:29,894 Hepimiz ıslanıyoruz. Şu kafaya bak! 88 00:05:29,938 --> 00:05:32,854 Şu kafaya bak. İşte burada. 89 00:05:32,897 --> 00:05:36,118 Vay bebeğim. Peki. 90 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 Vay! 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 Çok fazla fark yok. Var mı arkadaşlar, ha? 92 00:05:40,862 --> 00:05:43,386 İyi spor! Hadi ver ona güzel bir alkış! 93 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 Tamam, işte Jeri geliyor. 94 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 'Tamam hadi gidelim orada bir tane daha var.' 95 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 Hadi oraya, içeri gir. İki tane var. 96 00:05:49,305 --> 00:05:50,828 Silhouette Kabare'de iki kişi. 97 00:05:50,872 --> 00:05:53,178 Bana üç tane ver. Hadi Milly, içeri gir. 98 00:05:53,222 --> 00:05:55,137 Bir fiyatına üç tane. 99 00:05:55,180 --> 00:05:58,009 [erkek Paul temize çıktı kendisi için neredeyse 900 dolar. 100 00:05:58,053 --> 00:06:00,098 - Oldukça iyi, diye düşündüm. - 'Çek şunu tatlım!' 101 00:06:00,142 --> 00:06:01,578 Yükseltmeliydin minimumunuz. 102 00:06:01,622 --> 00:06:04,276 Reklam vermeliydin. 103 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 Her şeyi mahvettin dostum. 104 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 Sen onu mahvettin Çünkü çok ucuzsun. 105 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 Yarın Mac. 106 00:06:12,502 --> 00:06:15,070 [erkek Onu almak her zaman kolay olmadı. 107 00:06:15,113 --> 00:06:16,593 [erkek 'Başka nasıl parasını kazandı mı?' 108 00:06:16,637 --> 00:06:18,595 Tanrım. Her şeyi deneyebilirdi. 109 00:06:18,639 --> 00:06:21,076 - Pezevenklik yaptı... - ''Pezevenk mi' dedin?' 110 00:06:21,119 --> 00:06:22,730 Bunu söylemiş miydim? 111 00:06:22,773 --> 00:06:26,386 "Pezevenk mi?" dedim? Evet, sanırım yaptım. 112 00:06:26,429 --> 00:06:29,737 Yani birkaç kız. En azından ben öyle duydum. 113 00:06:29,780 --> 00:06:32,043 Evet, yapacak bir işi vardı şu büyük otomobil fuarlarıyla. 114 00:06:32,087 --> 00:06:35,177 Onlara tedarik etti hostesler, modeller, bir şeyler. 115 00:06:35,220 --> 00:06:36,657 Arabalara karşı ilgim vardı. 116 00:06:36,700 --> 00:06:39,747 Arabalar ve kızlar, kızlar ve arabalar. 117 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 Yine de bir şey o küçük horoz hakkında. 118 00:06:41,270 --> 00:06:43,098 Hatırlayabilirdi herkesin adı 119 00:06:43,141 --> 00:06:45,622 eğer onlarla yeni tanışmış olsaydı ya da onlarla beş yıl önce tanıştım. 120 00:06:45,666 --> 00:06:47,624 Her zaman hatırladı onların adı. 121 00:06:47,668 --> 00:06:50,018 Şimdi buna hayranım. 122 00:06:50,061 --> 00:06:52,150 Bu gerçek bir hediye. 123 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 Gerçek bir hediye. 124 00:06:53,456 --> 00:06:55,676 [erkek '1978 Toyota SR5..' 125 00:06:55,719 --> 00:06:58,635 [belirsiz gevezelik] 126 00:07:03,248 --> 00:07:05,947 [Paul] Öyle görünüyorlar gerçekten hoş adamlar. 127 00:07:05,990 --> 00:07:08,036 Al, Racine'den. Ford. 128 00:07:08,079 --> 00:07:10,255 Ve Harry ve Bob Seattle'lıyız. 129 00:07:10,299 --> 00:07:11,518 Oldsmobile. 130 00:07:12,562 --> 00:07:13,737 Kendimi komik hissediyorum. 131 00:07:13,781 --> 00:07:15,696 Bu sadece akşam yemeği ve bazıları gülüyor. 132 00:07:17,349 --> 00:07:18,960 Bu mu? 133 00:07:19,003 --> 00:07:21,223 Onlarla tekrar konuşacağım. Gerçekten hoş adamlar. 134 00:07:21,266 --> 00:07:23,051 Bana doğrudan söyleyecekler. 135 00:07:23,094 --> 00:07:26,489 Daha fazlasını bekliyorlarsa.. Bazı adamlar bunu yapardı. 136 00:07:26,533 --> 00:07:28,796 'Eğer daha fazlasını beklerlerse, o zaman kapalı, tamam mı?' 137 00:07:29,536 --> 00:07:31,320 Kapalı. 138 00:07:31,363 --> 00:07:34,062 ben sikişmiyorum para için Paul. 139 00:07:34,105 --> 00:07:35,672 O değil ama ben öyleyim. 140 00:07:35,716 --> 00:07:38,153 [gülüyor] 141 00:07:40,024 --> 00:07:42,331 Bak, izin ver onlarla tekrar konuşayım ve bunu düzeltin. 142 00:07:44,246 --> 00:07:47,771 [Hefner] Ucuz bir dolandırıcıdır. Hatta pezevenk gibi görünüyor. 143 00:07:47,815 --> 00:07:50,252 Neden onunla evlenmek istiyor? 144 00:07:50,295 --> 00:07:52,950 Bir tür sadakat sanırım. 145 00:07:52,994 --> 00:07:54,561 Adamlarımızdan bazılarını alın Vancouver'ı aramak 146 00:07:54,604 --> 00:07:56,345 onu kontrol et, bir şey var mı diye bak. 147 00:07:56,388 --> 00:07:58,173 Soyadı Snider. S-N-I-D-E-R. 148 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 İlk verilen Paul. İkincilik verildi, Leslie. 149 00:08:00,610 --> 00:08:03,657 Evet, onu tanıyorum. Küçük zamanlayıcı. Gerçekten şaka gibi. 150 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 Her zaman bir şeyler deniyorum. Her zaman başın belada. 151 00:08:06,355 --> 00:08:07,487 Çoğunlukla tefeciler. 152 00:08:07,530 --> 00:08:10,185 [gülüyor] 153 00:08:10,228 --> 00:08:12,143 Tanrım, bu hiç komik değil dostum! 154 00:08:12,187 --> 00:08:15,799 Ben-ben, ben-ben hastalanmaya başladım! 155 00:08:15,843 --> 00:08:19,020 Bırak beni. Hastalanıyorum. Tanrım.. 156 00:08:19,063 --> 00:08:21,501 [gülüyor] 157 00:08:21,544 --> 00:08:22,545 [burun sümkürüyor] 158 00:08:22,589 --> 00:08:25,505 [gülüyor] 159 00:08:30,118 --> 00:08:32,468 Elbiseme bak. 160 00:08:32,512 --> 00:08:35,645 Bu 400 dolarlık bir takım elbise, Charlie. 161 00:08:35,689 --> 00:08:37,647 Bu hiç komik değildi dostum. 162 00:08:37,691 --> 00:08:40,345 Demek istediğim, uygar olalım, öyle mi dostum? 163 00:08:40,389 --> 00:08:41,433 Kahretsin! 164 00:08:41,477 --> 00:08:43,131 [gülüyor] 165 00:08:43,174 --> 00:08:46,787 Bu tehlikeliydi. çok tehlikeli. 166 00:08:46,830 --> 00:08:49,746 - Ve aşağılayıcı. - Lütfen Snider. 167 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 [burun sümkürüyor] Kendinize bir iyilik yapın. 168 00:08:52,575 --> 00:08:54,969 Artık söyleme lütfen. 169 00:08:55,012 --> 00:08:57,667 Yedi puan çok fazla dostum. 170 00:08:59,930 --> 00:09:01,584 Beni küçük düşürmemelisin. Charlie. 171 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 [gülüyor] 172 00:09:03,412 --> 00:09:04,718 - İşte yine başlıyoruz. - Çocuklar, çocuklar. 173 00:09:04,761 --> 00:09:07,155 - Ne zaman kapanacağını bilmiyorum. - Anladım. 174 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 Hadi Charlie. Lütfen Charlie. 175 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Lütfen Charlie. 176 00:09:11,072 --> 00:09:14,205 Charlie, seni piç! 177 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 Siz kendini beğenmiş piçler, herkes senin kıçını öpüyor. 178 00:09:17,861 --> 00:09:20,211 Herkes aşağıda onların lanet dizleri. 179 00:09:20,255 --> 00:09:21,386 Peki.. 180 00:09:22,953 --> 00:09:23,998 ...ben değilim. 181 00:09:24,041 --> 00:09:26,653 Ben kimsenin kıçını öpmem. 182 00:09:26,696 --> 00:09:28,742 Beni unutmayacaksın. 183 00:09:28,785 --> 00:09:32,006 Sizi çürük pislikler, beni öldürmeye çalıştın. 184 00:09:32,049 --> 00:09:36,271 Onu ben buldum, sen bulmadın. Onu buldum. 185 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 çalışıyordum bu Dairy Queen'de, yarı zamanlı 186 00:09:38,795 --> 00:09:40,667 ben liseye giderken. 187 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 Ve bir gün, bu beyefendi içeri girdi 188 00:09:42,538 --> 00:09:44,148 bu muhteşem sarışınla. 189 00:09:44,192 --> 00:09:45,715 Üzerinde bir kürk manto vardı. 190 00:09:45,759 --> 00:09:48,239 İkisinin de üzerinde kürk mantolar vardı. 191 00:09:48,283 --> 00:09:51,982 Ve bende bu at kuyruğu vardı ve bu küçük önlük. 192 00:09:52,026 --> 00:09:53,549 Ben de "Size yardım edebilir miyim?" dedim. 193 00:09:53,593 --> 00:09:56,334 Ve dedi ki: "Peki, adın ne?" 194 00:09:56,378 --> 00:10:00,251 [kıkırdar] Peki adın ne? 195 00:10:00,295 --> 00:10:01,601 Dorothy. Yardımcı olabilir miyim? 196 00:10:01,644 --> 00:10:03,167 Sen güzelsin. 197 00:10:03,211 --> 00:10:06,649 Ben? Şimdi siparişinizi alabilir miyim? 198 00:10:06,693 --> 00:10:10,044 Tatlı bir şeyler alacağım yumuşak ve beyaz. 199 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 Sen. 200 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 lütfen yapar mısın siparişlerini al? 201 00:10:13,961 --> 00:10:16,137 Tanrım, Paul! 202 00:10:16,180 --> 00:10:18,705 Gerçekten çok güzel. 203 00:10:18,748 --> 00:10:20,141 O bir bebek. 204 00:10:20,184 --> 00:10:21,751 Bu arada onları al onlar genç, değil mi? 205 00:10:21,795 --> 00:10:23,318 Muzlu split istiyorum.. 206 00:10:24,449 --> 00:10:26,974 [belirsiz gevezelik] 207 00:10:27,017 --> 00:10:29,933 [bebek ağlıyor] 208 00:10:36,157 --> 00:10:39,073 [bebek ağlıyor] 209 00:10:41,945 --> 00:10:44,687 Tanrım. dışarı çıkmadım erkeklerle çok fazla. 210 00:10:44,731 --> 00:10:47,516 Çok dürüsttüm. 211 00:10:47,559 --> 00:10:50,345 Ah, yapamadım insanlarla kolayca konuşun. 212 00:10:50,388 --> 00:10:53,304 [Rod Stewart şarkı söylüyor "Seksi olduğumu mu düşünüyorsun?"] 213 00:10:59,833 --> 00:11:01,748 Peki ne zaman çıkıyorsun okuldan mı? 214 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 Haziran. Umarım. 215 00:11:04,707 --> 00:11:09,320 ♪ Tek başına oturuyor önerileri bekliyorum ♪ 216 00:11:09,364 --> 00:11:11,018 ♪ O çok gergin 217 00:11:11,061 --> 00:11:13,107 Arabayı beğendin mi? 218 00:11:13,150 --> 00:11:15,065 ♪ Dudakları kuru 219 00:11:15,109 --> 00:11:17,502 Peki, bir gün daha iyisine sahip olacaksın. 220 00:11:17,546 --> 00:11:18,547 ♪ Sadece bilmiyor musun 221 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 Belki bir Mercedes. Çok ateşliler. 222 00:11:21,463 --> 00:11:25,162 ♪ Eğer vücudumu istiyorsan ve sen benim seksi olduğumu düşünüyorsun ♪ 223 00:11:25,206 --> 00:11:27,077 Senin için onu alacağım. 224 00:11:30,037 --> 00:11:32,126 ♪ Eğer bana gerçekten ihtiyacın varsa 225 00:11:32,169 --> 00:11:34,302 ♪ Sadece uzan ve bana dokun 226 00:11:34,345 --> 00:11:37,305 ♪ Hadi tatlım söyle bana 227 00:11:37,348 --> 00:11:38,480 ♪ Bana öyle söyle bebeğim ♪ 228 00:11:38,523 --> 00:11:41,439 [enstrümantal müzik] 229 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 [belirsiz gevezelik] 230 00:12:08,466 --> 00:12:11,165 Kusura bakmayın efendim. Yönetim seninle konuşmamı istedi. 231 00:12:11,208 --> 00:12:14,516 Sineğiniz açık ve tamamı restoran dong'unuzu görebilir. 232 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 Beni bekleyen biri var. 233 00:12:21,523 --> 00:12:22,959 Bu yeni. 234 00:12:26,702 --> 00:12:28,791 Burası çok güzel. 235 00:12:28,835 --> 00:12:32,621 İtalyan yemeklerini seviyorsanız Gerçek bir nakavt yeri biliyorum. 236 00:12:34,928 --> 00:12:36,843 Seni yarın gece götüreceğim. 237 00:12:40,063 --> 00:12:42,457 Pizzayı severim. 238 00:12:42,500 --> 00:12:45,895 Burası Kuzey İtalya, üç yıldız. 239 00:12:45,939 --> 00:12:48,506 - Şefi tanıyorum. - Ah. 240 00:12:57,602 --> 00:12:59,604 Yanlış bir şey mi var benimle mi? 241 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 muhtemelen bir parçam var burnumda marul falan var. 242 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - 'Ben her zaman...' - Hayır, hayır, hayır, hayır. 243 00:13:04,784 --> 00:13:07,438 Bu sadece ışık. yol ışık gözünüze çarpıyor. 244 00:13:07,482 --> 00:13:10,572 [kıkırdar] Sen bir uzmansın, değil mi? 245 00:13:10,615 --> 00:13:11,791 Hangi konuda uzman? 246 00:13:14,750 --> 00:13:16,317 Ah. 247 00:13:16,360 --> 00:13:19,320 Bunu lahana salatasında buldum salata barında. 248 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 Üzerinde senin adın yazıyor. 249 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 Mercedes değil. 250 00:13:27,415 --> 00:13:28,720 Bu bir şaka mı? 251 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 Bu gerçek bir topaz. 252 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 İki karat. 253 00:13:41,951 --> 00:13:44,301 Bu güzel. 254 00:13:44,345 --> 00:13:47,696 [Hefner] İşte bu genç Kanada'da bir kasabada 255 00:13:47,739 --> 00:13:49,872 Tastee-Freeze'de çalışıyor veya Süt Kraliçesi 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,787 vesaire, her neyse. 257 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 Ve bu... 258 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 ...sokak bilgesi.. 259 00:13:58,663 --> 00:14:00,317 Evet, sanırım başlangıçta o biraz alırdım 260 00:14:00,361 --> 00:14:02,711 gösterişli çekicilik onun için evet. 261 00:14:02,754 --> 00:14:05,409 ♪ İşte güneş geliyor 262 00:14:05,453 --> 00:14:09,239 ♪ La-da dee-dee işte güneş geliyor ♪ 263 00:14:09,283 --> 00:14:10,545 [gitarın tuşu kapalı] 264 00:14:10,588 --> 00:14:12,329 [Paul] 'Ben bunu her zaman berbat ederim.' 265 00:14:12,373 --> 00:14:14,897 ♪ Sun ve ben diyoruz ki 266 00:14:16,029 --> 00:14:18,509 ♪ Sorun değil 267 00:14:20,120 --> 00:14:22,862 ♪ Sorun değil 268 00:14:25,125 --> 00:14:27,388 ♪ Sorun değil ♪ 269 00:14:29,694 --> 00:14:31,479 Neyse bu kadar yeter. 270 00:14:31,522 --> 00:14:34,264 Herhangi bir tehdit olduğumu düşünmüyorum Paul McCartney'e. Yapıyor musun? 271 00:14:35,309 --> 00:14:36,658 Bu çok hoş. 272 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 Başardım. Onları satmaya çalıştım. 273 00:14:43,056 --> 00:14:44,971 Bunu yapmak zor olsa gerek. 274 00:14:50,802 --> 00:14:53,327 Bunun gibi bir şey bunu yapmak gerçekten zor olsa gerek. 275 00:14:54,937 --> 00:14:56,460 Çok güzel. 276 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 [kıkırdar] Biraz kafam iyi. 277 00:15:02,727 --> 00:15:04,425 Ellerin titriyor. 278 00:15:04,468 --> 00:15:06,209 Ah, ve büyük. 279 00:15:07,384 --> 00:15:10,605 Tsk. En büyük ellere sahibim. 280 00:15:10,648 --> 00:15:12,346 Hiç el ele tutuşmak istemedim herhangi bir erkekle 281 00:15:12,389 --> 00:15:15,131 çünkü ellerim her zaman ondan daha büyüktü. 282 00:15:24,358 --> 00:15:26,708 Hiç iyi olduğumu düşünmüyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 283 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 İyi olmadığımı hissediyorum. 284 00:15:36,022 --> 00:15:38,024 Ben ilk miyim? 285 00:15:38,067 --> 00:15:40,635 Peki, vardı bu futbolcu. 286 00:15:40,678 --> 00:15:42,419 [gülüyor] Başka ne var? 287 00:15:43,464 --> 00:15:46,249 Ah, kesinlikle berbattı. 288 00:15:46,293 --> 00:15:49,252 Çok kabaydı ve öyleydi her şey çok çabuk bitti, biliyor musun? 289 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 Wham-bam-teşekkür ederim hanımefendi tipi. 290 00:15:51,037 --> 00:15:53,517 Aslında pek emin değilim öyle oldu. 291 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Ama sanırım öyle oldu 292 00:15:55,128 --> 00:15:57,260 çünkü herkese söyledi okulda 293 00:15:57,304 --> 00:15:58,827 Ben berbat biriydim.. 294 00:16:05,877 --> 00:16:07,053 [kıkırdar] 295 00:16:08,706 --> 00:16:11,622 [yoğun müzik] 296 00:16:29,858 --> 00:16:32,774 [müzik devam ediyor] 297 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 [Rod Stewart şarkı söylüyor "Seksi olduğumu mu düşünüyorsun?"] 298 00:16:55,666 --> 00:16:58,800 Merhaba. Nasılsın? 299 00:16:58,843 --> 00:17:00,280 ♪ Tek başına oturuyor ♪ 300 00:17:00,323 --> 00:17:01,368 Merhaba. 301 00:17:02,804 --> 00:17:04,501 [kıkırdar] Merhaba. 302 00:17:04,545 --> 00:17:06,895 İşte bu, evet. 303 00:17:06,938 --> 00:17:08,418 Peki. 304 00:17:08,462 --> 00:17:10,855 [TV'de belirsiz sohbet] 305 00:17:10,899 --> 00:17:13,815 - Merhaba. - Aman Tanrım.. 306 00:17:13,858 --> 00:17:17,340 Biz... keskin görünmüyor muyuz? 307 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 İçeri gelin. 308 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 [TV'de belirsiz sohbet] 309 00:17:21,214 --> 00:17:22,824 Henüz hazır değil. 310 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 Vus'u dökün. 311 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 Çok güzeller. 312 00:17:25,696 --> 00:17:28,743 Peki, onları koysam iyi olur hemen suya. 313 00:17:28,786 --> 00:17:31,224 O ve Eileen üst katta hazırlanıyor 314 00:17:31,267 --> 00:17:32,747 bu sabahtan beri. 315 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 Bunun bir taç giyme töreni olduğunu düşünürdün 316 00:17:34,444 --> 00:17:36,446 lise balosu yerine. 317 00:17:36,490 --> 00:17:38,709 [TV'deki adam] '...çatışma, içeri giriyorlar 20 yıldır." 318 00:17:38,753 --> 00:17:40,189 Selam, George. 319 00:17:42,452 --> 00:17:44,367 Bowlinge mi gidiyorsun? 320 00:17:44,411 --> 00:17:48,328 Tanrım. Bir tango dansçısına benziyor. 321 00:17:48,371 --> 00:17:50,982 - O benim bir arkadaşım. - DSÖ? 322 00:17:51,026 --> 00:17:53,420 Telly Savalas. Kojak. 323 00:17:53,463 --> 00:17:55,161 Saçmalık. 324 00:17:55,204 --> 00:17:57,076 Bu çok mu fazla ruj? 325 00:17:57,119 --> 00:17:59,600 Fazla kullanma dedi. İyi görünüyor mu? 326 00:17:59,643 --> 00:18:03,125 Bu çok fazla göz farı mı? İyi görünüyor mu? 327 00:18:03,169 --> 00:18:04,344 [gülüyor] 328 00:18:05,954 --> 00:18:08,130 Bir vazom olduğunu sanıyordum ama... 329 00:18:08,174 --> 00:18:10,393 - Ayaklarını çek. - Evet hanımefendi. 330 00:18:12,439 --> 00:18:16,051 Bu oldukça pahalıydı Dorothy'ye aldığın elbise. 331 00:18:16,095 --> 00:18:19,315 Ah, bu onun için çok doğru görünüyordu. 332 00:18:19,359 --> 00:18:22,101 Neredeyse hazır. Onu görmelisin. 333 00:18:23,537 --> 00:18:24,842 Kok anne. 334 00:18:24,886 --> 00:18:26,583 [kokluyor] Ah. 335 00:18:26,627 --> 00:18:28,846 - Kokla beni, George. - Defol buradan. 336 00:18:28,890 --> 00:18:31,501 - Hadi. - Ah. Git. 337 00:18:31,545 --> 00:18:35,244 Kokla, Paul. Gerçekten derin. 338 00:18:35,288 --> 00:18:37,551 - Mm! - İşte böyle kokuyor. 339 00:18:37,594 --> 00:18:39,640 - Buna tuvalet suyu denir. - Beklemek! 340 00:18:39,683 --> 00:18:41,598 Bir saniye bekle. 341 00:18:43,383 --> 00:18:47,082 Orkide Dorothy içindir ve gardenya da senin için. 342 00:18:47,126 --> 00:18:50,520 Teşekkür ederim. O burada! İkimiz de birer hediye aldık! 343 00:18:50,564 --> 00:18:53,219 Koklama şeklinizi seviyorlar. 344 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 Eileen nakavt oldu. 345 00:19:01,314 --> 00:19:03,751 Bu evdeki bütün hanımlar nakavtlar. 346 00:19:03,794 --> 00:19:05,840 - Yine saçmalık. -George. 347 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 - 'Hazır mısın? İşte başlıyoruz.' - 'Evet..' 348 00:19:09,409 --> 00:19:13,413 İşte geliyor millet! Bir film yıldızına benziyor! 349 00:19:13,456 --> 00:19:16,372 [borazan müziği] 350 00:19:22,204 --> 00:19:24,293 - Ah! - Çok güzel görünmüyor mu? 351 00:19:24,337 --> 00:19:25,425 - Müthiş. - Teşekkür ederim. 352 00:19:25,468 --> 00:19:26,991 - Peki. - Evet. Çok hoş görünüyorsun. 353 00:19:27,035 --> 00:19:28,776 - Fotoğraf çekilebilir miyiz anne? - Teşekkürler anne. 354 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Arabada kameram var. Hemen döneceğim. 355 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 - Fotoğrafı çekebilir miyim Paul? - Elbette. 356 00:19:33,128 --> 00:19:35,870 Peki, biraz şeffaf.. 357 00:19:35,913 --> 00:19:39,221 ♪ Değişmeye gitme 358 00:19:39,265 --> 00:19:41,658 ♪ Beni memnun etmeye çalışmak için 359 00:19:42,964 --> 00:19:47,447 ♪ Beni daha önce hiç hayal kırıklığına uğratmadın 360 00:19:47,490 --> 00:19:50,101 ♪ Mm-hmm-hmm hmm-hmm 361 00:19:50,145 --> 00:19:53,322 ♪ Hayal etme 362 00:19:53,366 --> 00:19:56,717 ♪ Çok tanıdıksın 363 00:19:56,760 --> 00:20:02,113 ♪ Ve artık seni göremiyorum 364 00:20:02,157 --> 00:20:07,075 ♪ Seni bırakmam 365 00:20:07,118 --> 00:20:10,644 ♪ Zor zamanlarda 366 00:20:10,687 --> 00:20:15,083 ♪ Asla gelemezdik buraya kadar ♪ 367 00:20:15,126 --> 00:20:17,216 ♪ Mm-hmm-hmm hmm-hmm 368 00:20:17,259 --> 00:20:20,871 ♪ Güzel zamanları değerlendirdim 369 00:20:20,915 --> 00:20:23,047 ♪ Kötü zamanları atlatacağım 370 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 Merhaba Dorothy. 371 00:20:25,267 --> 00:20:27,226 - Nasılsın? - Merhaba. 372 00:20:28,705 --> 00:20:31,186 - Bu o. - DSÖ? 373 00:20:31,230 --> 00:20:33,580 Koca ağızlı. Futbol oyuncusu. 374 00:20:34,842 --> 00:20:36,104 ♪ Gitme.. 375 00:20:36,147 --> 00:20:37,888 Evet, bu o, tamam. 376 00:20:37,932 --> 00:20:40,456 - Bir sporcu. - Nereden bildin? 377 00:20:40,500 --> 00:20:43,677 Sadece akıllı bir şekilde senin adını söyledi. 378 00:20:43,720 --> 00:20:46,375 Aptal olduğumu mu düşünüyor? buna aldırış etmemek mi? 379 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 ♪ Her zaman benim.. 380 00:20:50,161 --> 00:20:51,511 Ah, şimdi, sorun çıkarmayın. 381 00:20:51,554 --> 00:20:52,555 - Lütfen? - Heh-heh. 382 00:20:52,599 --> 00:20:55,341 Hiç sorun olmayacak. 383 00:20:55,384 --> 00:21:00,607 ♪ Yine de Umurumda değil gibi görünebilir ♪ 384 00:21:00,650 --> 00:21:05,438 ♪ Ben-ben zeki istemiyorum 385 00:21:05,481 --> 00:21:08,136 ♪ Konuşma 386 00:21:08,179 --> 00:21:11,095 Tanrım! Bunu kim yaptı? 387 00:21:11,139 --> 00:21:14,229 - Affedersin. Affedersiniz. - Çok komik. 388 00:21:14,273 --> 00:21:15,578 Büyük şaka, değil mi? 389 00:21:15,622 --> 00:21:18,102 ♪ Sadece birini istiyorum.. 390 00:21:18,146 --> 00:21:19,713 Onu incittin, Paul, değil mi? 391 00:21:19,756 --> 00:21:22,759 Hah. Yeterli değil. Pislik. 392 00:21:22,803 --> 00:21:28,069 ♪ seni istiyorum tıpkı senin olduğun gibi ♪♪ 393 00:21:28,112 --> 00:21:31,028 [yoğun müzik] 394 00:21:46,740 --> 00:21:49,525 ben çok romantikim ve küçük sürprizleri severim. 395 00:21:49,569 --> 00:21:52,528 Ve biliyorsun, çiçekler gibi küçük hareketler 396 00:21:52,572 --> 00:21:55,139 veya bir çağrı beklemediğin anda. 397 00:21:55,183 --> 00:21:56,358 Ve bilirsin, bunun gibi şeyler. 398 00:21:56,402 --> 00:21:59,230 Cinsel olmayan şeyler, Biliyorsun? 399 00:21:59,274 --> 00:22:00,580 [erkek 'Peki, bu seni şaşırtacak mı? eğer sana sorsaydım 400 00:22:00,623 --> 00:22:03,191 'elbiselerini çıkarmak için Şu anda?' 401 00:22:03,234 --> 00:22:05,541 'Bunu yapar mısın?' 402 00:22:05,585 --> 00:22:07,761 - HAYIR. - 'Peki neden olmasın?' 403 00:22:08,849 --> 00:22:09,806 Bu... 404 00:22:11,242 --> 00:22:13,201 Bu romantik değil, bu.. 405 00:22:14,376 --> 00:22:16,987 [enstrümantal müzik] 406 00:22:17,031 --> 00:22:19,860 [Dorothy] Beş ayımı aldı Playmate düzenimi çekmek için. 407 00:22:19,903 --> 00:22:21,644 20.000'den fazla fotoğraf çektim. 408 00:22:21,688 --> 00:22:24,604 [Paul] Otur, dizlerini koy birlikte ve onlara sarılın. 409 00:22:24,647 --> 00:22:26,214 - Bunun gibi? - 'Bunun gibi.' 410 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 [kamera tıklamaları] 411 00:22:28,434 --> 00:22:29,565 Bu güzel. 412 00:22:37,443 --> 00:22:39,488 Gömleği açmaya ne dersin? biraz? 413 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Yapamam. 414 00:22:44,014 --> 00:22:46,452 Evet, yapabilirsin. Çok eğlenceli. 415 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 416 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 Ne yapıyorsun? 417 00:23:16,830 --> 00:23:17,787 Paul. 418 00:23:19,485 --> 00:23:21,791 Dudaklarını ıslat ve ağzını aç. 419 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 Ne? 420 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 Bilirsin, tıpkı dün gece yaptığın gibi. 421 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 Paul. 422 00:23:32,236 --> 00:23:33,673 Bunu yapabilirim. 423 00:23:46,816 --> 00:23:47,948 Dorothy mi? 424 00:23:49,515 --> 00:23:52,431 [iyimser müzik] 425 00:24:19,762 --> 00:24:22,678 [müzik devam ediyor] 426 00:24:39,347 --> 00:24:41,741 [erkek Dorothy Stratten, "Playboy" orta sayfa. 427 00:24:41,784 --> 00:24:44,004 - "Sokak Konuşması"ndasın. - 'Merhaba Bayan Stratten.' 428 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 - 'Benim adım George.' - Merhaba George. 429 00:24:46,049 --> 00:24:47,398 [George radyoda] 'Dinle, oturuyorduk garajın etrafında' 430 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 've şu soruyu sorduk. Ah...' 431 00:24:49,096 --> 00:24:50,445 'Poz vermek nasıl bir şey? 432 00:24:50,489 --> 00:24:52,012 'öhöm, çıplak mı? Yani nasıl bir duygu?' 433 00:24:52,055 --> 00:24:53,666 Biraz serinlik hissediyorum Bazen. 434 00:24:53,709 --> 00:24:56,451 [gülüyor] Dorothy'ye bir puan ver. 435 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 [erkek konuşuyoruz Dorothy Stratten'la birlikte.. 436 00:25:00,977 --> 00:25:03,153 [Dorothy] Tanrım. Bunda şişman görünüyorum. 437 00:25:03,197 --> 00:25:05,112 [kıkırdar] Dışarı. 438 00:25:07,462 --> 00:25:08,942 Aman tanrım. 439 00:25:08,985 --> 00:25:11,379 umarım annem bunları asla görmez. 440 00:25:11,422 --> 00:25:13,686 Tanrım. Annem. Saat kaç? 441 00:25:13,729 --> 00:25:14,904 Saat 4:30. 442 00:25:17,603 --> 00:25:19,169 [tuş takımı tıklatılıyor] 443 00:25:20,693 --> 00:25:21,868 Merhaba anne? 444 00:25:25,306 --> 00:25:26,612 Evet biliyorum. 445 00:25:28,178 --> 00:25:29,615 'Üzgünüm.' 446 00:25:29,658 --> 00:25:31,791 Bana bir şans ver Açıklamak için anne. 447 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 Şey, saat çok geç oldu. Uyuyacağını sanıyordum. 448 00:25:36,839 --> 00:25:38,754 Seni uyandırmak istemedim. 449 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 ben burada kalıyorum Nancy'nin evinde. 450 00:25:41,931 --> 00:25:43,280 [kamera tıklamaları] 451 00:25:44,760 --> 00:25:46,936 'Hayır, onunla değilim.' 452 00:25:46,980 --> 00:25:49,069 Peki, bana gösterdi bazı Polaroidler 453 00:25:49,112 --> 00:25:50,592 ve yapmamı istedi bazı deneme çekimleri. 454 00:25:50,636 --> 00:25:53,682 Ve biz bir anlaşma yaptık. 455 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 Eğer kabul edilirse 1000 dolar alırdım. 456 00:25:55,684 --> 00:25:57,164 Aksi takdirde hiçbir şey olmaz. 457 00:25:57,207 --> 00:25:59,079 Bu... olağan bulma ücreti 458 00:25:59,122 --> 00:26:01,472 "Playboy" bin dolar ödüyor. 459 00:26:01,516 --> 00:26:02,778 Bu kıza gerçekten inanıyordu 460 00:26:02,822 --> 00:26:05,955 ya da sadece istedi onu becermek için. 461 00:26:05,999 --> 00:26:08,654 Hangisi olduğundan hâlâ emin değilim. belki ikisi de. 462 00:26:08,697 --> 00:26:10,307 Neyse beni ikna etti. 463 00:26:11,961 --> 00:26:13,354 İşte buyurun. 464 00:26:13,397 --> 00:26:16,009 - Tamam, gözlerini bana çevir. - Kafanı geriye at. 465 00:26:16,052 --> 00:26:19,099 ♪ Hadi bebeğim güzel zamanların geçmesine izin ver ♪ 466 00:26:19,142 --> 00:26:20,491 İşte bu. 467 00:26:21,362 --> 00:26:23,625 Üzgünüm. 468 00:26:23,669 --> 00:26:27,194 Unut gitsin Dorothy. Diğer taraftan daha iyi görünüyordun. 469 00:26:27,237 --> 00:26:31,502 O atkıyı tutuyorsun Sanki bir güvenlik battaniyesiymiş gibi. 470 00:26:31,546 --> 00:26:33,200 'Haydi, rahatla.' 471 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 - 'Evet.' - Sırtınızı bükün. 472 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 Karnını içeri sok. 473 00:26:36,682 --> 00:26:38,684 Sanırım biz de böyle çok daha iyi. 474 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 - Affedersin. - Üzgünüm. 475 00:26:40,816 --> 00:26:44,646 ♪ Hadi biraz eğlenelim hadi bebeğim.. ♪ 476 00:26:44,690 --> 00:26:46,779 İşte bu. İyi kız. 477 00:26:46,822 --> 00:26:49,520 'Mükemmel.' 478 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 - Tam orada. - Şuraya bak Dorothy. 479 00:26:51,697 --> 00:26:53,873 Ve ağzını aç. 480 00:26:53,916 --> 00:26:55,614 hangi durağı kullanıyorsunuz.. 481 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 482 00:26:57,616 --> 00:27:00,923 ♪ Hadi bebeğim güzel zamanların geçmesine izin ver ♪ 483 00:27:00,967 --> 00:27:03,360 ♪ Bütün gece yuvarlan 484 00:27:03,404 --> 00:27:04,448 [belirsiz gevezelik] 485 00:27:04,492 --> 00:27:08,583 ♪ Çok iyi hissediyorum 486 00:27:08,627 --> 00:27:10,454 Dinle Dorothy, bekleyeceğim soyunma odasında. 487 00:27:10,498 --> 00:27:14,545 - Çok fazla yönetmen var. - Tamam aşkım. 488 00:27:14,589 --> 00:27:18,245 ♪ Bütün gece beni salla 489 00:27:18,288 --> 00:27:19,986 ♪ Hadi bebeğim güzel zamanların geçmesine izin ver ♪ 490 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 [boğazını temizler] 491 00:27:21,378 --> 00:27:23,424 Şimdi belki yapabiliriz biraz iş yap. 492 00:27:23,467 --> 00:27:25,252 Bu iyi. Peki. 493 00:27:25,295 --> 00:27:26,862 Tamam, şimdi at kafan biraz geriye 494 00:27:26,906 --> 00:27:28,298 ve bana bir gülümseme ver. 495 00:27:28,342 --> 00:27:31,214 Sonraki. Tamam, bu iyi. bu iyi. 496 00:27:31,258 --> 00:27:33,477 Tamam, şimdi ver bana biraz surat astım. 497 00:27:35,784 --> 00:27:38,134 Saldırı kızı. Bu iyi. 498 00:27:38,178 --> 00:27:39,788 Tamam, şimdi ellerinizi tekrar gevşetin. 499 00:27:39,832 --> 00:27:41,355 Çok güzel. Şimdi.. 500 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 - Bir hayvanı düşünün. - 'Tamam aşkım.' 501 00:27:43,009 --> 00:27:44,271 [erkek 'Evet, onu vahşi bir hayvan yap.' 502 00:27:44,314 --> 00:27:45,664 'Peki. Güzel. Çok güzel.' 503 00:27:45,707 --> 00:27:47,578 'Başlıyor burası ısınmak için.' 504 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 'Yol bu. Yol bu." 505 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 'Peki. Evet, tamam." 506 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 'Şimdi küçük kız burada öğrenmeye başlıyor.' 507 00:27:53,541 --> 00:27:55,064 'Hadi gidelim. Güzel.' 508 00:27:55,108 --> 00:27:56,979 'Ah, bu iyi. Şimdi tut şunu, bu çok hoş.' 509 00:27:57,023 --> 00:27:58,894 'Evet, evet.' 510 00:27:58,938 --> 00:28:00,330 Küçük kız büyüyor. 511 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 Tamam, işte başlıyoruz. 512 00:28:02,724 --> 00:28:04,204 Ah, bu çok hoş. Bu güzel. Tut şunu. 513 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 Tut şunu. Ah, evet, evet, evet. 514 00:28:07,163 --> 00:28:08,817 'Evet, evet, evet, evet..' 515 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 [dişi Kocaman, tatlı bir çocuk gibi. 516 00:28:10,601 --> 00:28:12,299 Kibar da. 517 00:28:12,342 --> 00:28:15,824 'Yara izi yok. Belki yapmak zorundayım saçında bir şey var.' 518 00:28:15,868 --> 00:28:17,826 Fazla kilolu değil. Onu çok seviyorum. 519 00:28:17,870 --> 00:28:20,481 - Kaç yaşında? - 'On sekiz sanırım.' 520 00:28:20,524 --> 00:28:23,005 Peki, işte şu orospu çocuğu yaptı. 521 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 Artık kıçımı yırttım. 522 00:28:24,746 --> 00:28:27,575 Sonra arkasını döner ve gider başka bir fotoğrafçıya 523 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 ve benim eşyalarımı kullanıyor diğer adamı ikna etmek 524 00:28:29,664 --> 00:28:30,883 kızın iyi olduğunu. 525 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 Sonra gönderir diğer adamın testi 526 00:28:32,972 --> 00:28:35,148 "Playboy"a girdi ve beni becerdi bulucunun ücreti dışında. 527 00:28:35,191 --> 00:28:37,193 Bin dolar. Ha-ha. 528 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 Demek istediğim, adam bir piç. 529 00:28:38,804 --> 00:28:42,068 Onu Los Angeles'a uçuracaklar. birinci sınıf 530 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 onun birkaç deneme çekimi daha yap 531 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 ve sonra karar verecekler eğer onu kullanmak isterlerse 532 00:28:45,636 --> 00:28:47,116 dergide olsun ya da olmasın. 533 00:28:47,160 --> 00:28:49,684 Bu gerçekten hepsi bunda var. 534 00:28:49,728 --> 00:28:51,512 - Hepsi bu kadar mı? - Mm-hmm. Ah. 535 00:28:51,555 --> 00:28:54,471 Ama sizin izninize ihtiyacımız var yaşı nedeniyle. 536 00:28:54,515 --> 00:28:56,299 - Ya imzalamazsam? - Hah. 537 00:28:56,343 --> 00:28:59,346 Ve sonra ikimiz de bir pencereden atlamak. 538 00:28:59,389 --> 00:29:01,304 Hayır, ciddiyim. eğer imzalamazsan 539 00:29:01,348 --> 00:29:03,829 sonra her şey...kapalı. 540 00:29:08,007 --> 00:29:09,530 Gitmek istiyor. 541 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 [kıkırdar] 542 00:29:10,879 --> 00:29:12,751 yavaş yavaş başlıyorum fikir edinmek için 543 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 onun gitmesini istiyorsun. 544 00:29:14,665 --> 00:29:16,755 Geriye kalan ben, annesi. 545 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 Bunun olabileceğini biliyorum bizim için gerçek bir fırsat. 546 00:29:24,806 --> 00:29:26,590 Hayatımızı değiştirebilir. 547 00:29:26,634 --> 00:29:28,767 Bu nedir, "Biz", "Bizim?" 548 00:29:28,810 --> 00:29:30,943 Çıplak fotoğraf göremiyorum Sen buradasın, Paul. 549 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 senin hiçbir fotoğrafını göremiyorum özel eşyaların takılırken 550 00:29:33,510 --> 00:29:35,034 tüm dünyanın bakması için. 551 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 Peki, kamerayı alalım. 552 00:29:36,470 --> 00:29:39,342 - Ben istekliyim. - Eminim öyledir. 553 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Bilmiyorum. 554 00:29:44,870 --> 00:29:47,046 Etrafta bile dolaşmazdı gecelikli ev 555 00:29:47,089 --> 00:29:49,135 seninle tanışmadan önce. 556 00:29:49,178 --> 00:29:51,137 "Playboy"u kimin okuduğunu biliyor musun? 557 00:29:51,180 --> 00:29:52,747 Hayır, söyle bana. 558 00:29:52,791 --> 00:29:56,925 Film yapımcıları, yönetmenleri, ajanlar, televizyoncular. 559 00:29:56,969 --> 00:29:59,449 Üreten insanlar "Charlie'nin Melekleri" 560 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 "Playboy"u okuyun. 561 00:30:00,842 --> 00:30:03,062 'Bende bu his var Dorothy hakkında." 562 00:30:03,105 --> 00:30:06,108 Bu önsezi büyük bir yıldız olacak. 563 00:30:06,152 --> 00:30:08,110 Filmlerde veya televizyonda, Bilmiyorum. 564 00:30:08,154 --> 00:30:10,547 Ama gerçekten büyük bir yıldız. 565 00:30:10,591 --> 00:30:12,767 Ama yardıma ihtiyacı olacak. Bunu tek başına yapamazsın. 566 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 Birine ihtiyacın var. 567 00:30:14,595 --> 00:30:16,684 Ve sen olacaksın o birisi mi? 568 00:30:16,727 --> 00:30:20,122 Bütün hileleri biliyorum. Bütün dolandırıcılık oyunlarını biliyorum. 569 00:30:20,166 --> 00:30:22,168 Biliyorum tüm saçmalıklar. 570 00:30:22,211 --> 00:30:24,779 Bundan çok var. İnan bana. 571 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 Birlikte biri olabiliriz. 572 00:30:27,651 --> 00:30:31,003 İnsanlar kim olduğumuzu bilecek. İnsanlar isimlerimizi bilecek. 573 00:30:31,046 --> 00:30:33,483 İnsanlar bize davranırdı o, o özel yol 574 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 yıldızlara nasıl davrandıkları. 575 00:30:34,920 --> 00:30:36,399 İnsanlar... 576 00:30:36,443 --> 00:30:38,401 Lanet olsun, yürürdük bir restorana girin millet.. 577 00:30:44,843 --> 00:30:47,933 - Onu seviyorum. - Ne dedin? 578 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 - Onu sevdiğimi söyledim. - Eğlenceli. 579 00:30:50,587 --> 00:30:53,286 Şunu söylediğine yemin edebilirdim: "Onu seviyorum." 580 00:30:53,329 --> 00:30:55,679 [kıkırdar] Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 581 00:30:59,379 --> 00:31:01,816 Dorothy'yi seviyorum. Cevap hayır. 582 00:31:02,773 --> 00:31:04,906 Neden? Bana bir sebep söyle. 583 00:31:04,950 --> 00:31:07,126 sana vermek zorunda değilim bir sebep. 584 00:31:07,169 --> 00:31:09,693 Ben onun annesiyim. Sebebi bu. 585 00:31:09,737 --> 00:31:12,000 Sebebi bu. 586 00:31:12,044 --> 00:31:14,873 [PA'daki adam] Dikkat lütfen Western Airlines, uçuş 468 587 00:31:14,916 --> 00:31:17,005 'kesintisiz hizmet Los Angeles için' 588 00:31:17,049 --> 00:31:18,702 'Şimdi inmek üzereyiz..' 589 00:31:18,746 --> 00:31:21,314 Ben gitmek istemiyorum. 590 00:31:21,357 --> 00:31:23,925 Gitmek için can atıyorsun. Hadi. 591 00:31:23,969 --> 00:31:27,494 Keşke benimle gelseydin. 592 00:31:27,537 --> 00:31:29,670 Herkes bize bakıyor. Fark ettin mi? 593 00:31:29,713 --> 00:31:31,672 - 'Evet, biraz.' - Doğrul, meleğim. 594 00:31:31,715 --> 00:31:33,587 - Kambur duruyorsun. - Daha iyi? 595 00:31:33,630 --> 00:31:35,937 Daha uzun görünmenizi sağlar. Seni bir kraliçe gibi gösterir. 596 00:31:35,981 --> 00:31:36,982 [kıkırdar] 597 00:31:37,025 --> 00:31:39,985 [motor devri dönüyor] 598 00:31:40,028 --> 00:31:42,509 Hiç imzalamadım. 599 00:31:42,552 --> 00:31:45,860 Bir şekilde imzalandı, evet. 600 00:31:45,904 --> 00:31:48,384 Ama imzalamadım. 601 00:31:48,428 --> 00:31:50,430 Nasıl olduğunu sadece tahmin edebiliyorum. 602 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Asla imzalamazdım. 603 00:31:54,390 --> 00:31:56,827 [yoğun müzik] 604 00:31:58,351 --> 00:32:01,267 [iyimser müzik] 605 00:32:04,357 --> 00:32:06,272 - Onunla henüz tanışmadın mı? - 'DSÖ?' 606 00:32:06,315 --> 00:32:08,709 Adam. Adam. Hefner. 607 00:32:08,752 --> 00:32:11,842 [kıkırdar] Ah, Paul, o harika. 608 00:32:11,886 --> 00:32:14,323 Bir baba ya da ona benzer bir şey gibi. 609 00:32:14,367 --> 00:32:17,544 - Ah, kusura bakma. Üzgünüm. - Sorun değil. 610 00:32:17,587 --> 00:32:21,026 - Nereden arıyorsun? - Bay Hefner'ın evi. 611 00:32:21,069 --> 00:32:23,245 - Malikaneyi mi kastediyorsun? - 'Ah, Paul.' 612 00:32:23,289 --> 00:32:25,030 [Dorothy] 'Keşke burada olabilseydin.' 613 00:32:25,073 --> 00:32:26,596 'Keşke burada olabilseydin benimle." 614 00:32:26,640 --> 00:32:27,989 'Görmelisin.' 615 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 'Hiç görmedim bir sürü güzel kız var 616 00:32:30,600 --> 00:32:32,080 'tüm hayatım boyunca' 617 00:32:32,124 --> 00:32:34,604 'Birden kendimi gerçekten çirkin hissettim.' 618 00:32:34,648 --> 00:32:37,172 - Jimmy Caan orada mı? - DSÖ? 619 00:32:37,216 --> 00:32:39,958 Sonny Corleone "Baba"da. 620 00:32:40,001 --> 00:32:42,569 - Ben görmedim. - 'Muhtemelen oradadır.' 621 00:32:42,612 --> 00:32:44,179 'O ve Hef arkadaştırlar.' 622 00:32:44,223 --> 00:32:47,487 - Kiminle tanıştın? - 'Ah, o kadar çok insan var ki.' 623 00:32:47,530 --> 00:32:49,054 Dur düşüneyim. 624 00:32:49,097 --> 00:32:51,926 Bence o ünlü atlet falan. 625 00:32:51,970 --> 00:32:56,061 Adım Billy Bob ya da Willy Joe. bunun gibi bir şey. 626 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 Çıta mı? Billy Joe Batten'ı mı? 627 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 Bir nevi yarım gülümsüyor her zaman. 628 00:33:00,108 --> 00:33:02,371 [kıkırdar] Peki, o gülümsemeye dikkat et. 629 00:33:02,415 --> 00:33:04,243 O gerçek bir horozcu. 630 00:33:04,286 --> 00:33:07,028 'Kötü bir şöhretim var.' 631 00:33:07,072 --> 00:33:09,988 Telly orada mı? Telly'yle tanıştın mı? 632 00:33:10,031 --> 00:33:11,685 Öyle düşünmüyorum. Emin değilim. 633 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 Tamam Dorothy. insanlarla tanıştığında 634 00:33:13,992 --> 00:33:17,256 gerçekten çaba sarf etmelisin isimlerini hatırlamaya çalışmak. 635 00:33:17,299 --> 00:33:20,650 - İyi bir izlenim bırakıyor. - Bundan sonra deneyeceğim. 636 00:33:20,694 --> 00:33:23,305 'Paul, her şey çok hızlı oluyor.' 637 00:33:23,349 --> 00:33:25,090 'Bu küçük bir muz.' 638 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Bakalım yapacaklar biraz daha çekim yap 639 00:33:27,222 --> 00:33:29,311 ya da onlara her ne diyorlarsa. 640 00:33:29,355 --> 00:33:31,922 Ve olmayacağımı söylüyorlar Yıldönümü Oyun Arkadaşı. 641 00:33:31,966 --> 00:33:34,012 Ama söylediler İyi bir şansım var 642 00:33:34,055 --> 00:33:38,059 çok iyi bir şans ağustos ayı için orta sayfada yer almak. 643 00:33:38,103 --> 00:33:40,409 Bay Hefner yapacak karar gelecek hafta. 644 00:33:40,453 --> 00:33:43,760 Harika değil mi? O kadar heyecanlıyım ki! 645 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 - Nasıl biri? - 'Bay. Hefner'ı mı?' 646 00:33:45,936 --> 00:33:47,938 Ah, güzel, dediğim gibi. 647 00:33:47,982 --> 00:33:49,766 [Dorothy] Ama öyle hissediyorum herkes 648 00:33:49,810 --> 00:33:52,073 zaman biraz titriyor onun adını anıyorsun. 649 00:33:52,117 --> 00:33:55,250 Bilirsiniz, "Bay Hefner seni görmek istiyor." 650 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 Pijama mı giyiyordu? 651 00:33:56,860 --> 00:33:59,559 [gülüyor] Nasıl bildin? 652 00:33:59,602 --> 00:34:01,517 sahip olmayı istiyordum seninle bir süre konuşacağız 653 00:34:01,561 --> 00:34:03,780 ama sanırım öyleydik seni oldukça meşgul ediyor. 654 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 - Diyeceğim. - Bayan Stratten'a kahve. 655 00:34:05,173 --> 00:34:06,566 Evet efendim. 656 00:34:06,609 --> 00:34:09,090 Dorothy, bu biraz zaman alacak birkaç hafta kadar 657 00:34:09,134 --> 00:34:12,398 bir karara varmak bu konuda vb. 658 00:34:12,441 --> 00:34:14,835 Ah, anlıyorum. 659 00:34:14,878 --> 00:34:17,794 - Teşekkür ederim. - Oturun. 660 00:34:17,838 --> 00:34:21,494 Bu arada sanırım biraz paraya ihtiyacın olabilir. 661 00:34:21,537 --> 00:34:23,974 - Evet yapabilirim. - 'Ben de öyle düşünmüştüm.' 662 00:34:24,018 --> 00:34:26,847 Neyse bizimkiler düşündü seni bir tavşan olarak aramıza sığdırabiliriz 663 00:34:26,890 --> 00:34:29,241 Century City'deki kulübümüzde. 664 00:34:29,284 --> 00:34:32,592 - 'İpuçları oldukça iyi.' - Bu çok iyi olacak. 665 00:34:32,635 --> 00:34:34,333 Ve göreceğim eğer onları halledebilirsem 666 00:34:34,376 --> 00:34:36,813 sana küçük bir daire bulayım sen beklerken. 667 00:34:36,857 --> 00:34:39,120 Çok pahalı değil. 668 00:34:39,164 --> 00:34:41,862 Bu arada kalabilirsin istersen burada 669 00:34:41,905 --> 00:34:43,255 misafir odalarından birinde. 670 00:34:43,298 --> 00:34:45,561 Peki bakabilirim kendim için bir daire için. 671 00:34:45,605 --> 00:34:46,693 Hayır. Bunların hepsini sizin için yapacağız. 672 00:34:46,736 --> 00:34:47,737 Neyse, sanki hepsi bu 673 00:34:47,781 --> 00:34:49,348 çok geçici, Dorothy. 674 00:34:49,391 --> 00:34:51,263 'Sanırım çok var' seni bekleyen büyük şeyler var.' 675 00:34:51,306 --> 00:34:54,788 Peki, bunu bilmiyorum. ama senin için mutlaka deneyeceğim. 676 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 [Hefner] 'Yapacağını biliyorum.' 677 00:34:56,268 --> 00:35:00,141 Peki, bu sadece kalıyor benim konuşmam. 678 00:35:00,185 --> 00:35:02,230 - Hazır? - Evet efendim. 679 00:35:02,274 --> 00:35:05,407 "Playboy" çok özel bir şey dergisi, Dorothy. 680 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 Başka dergi yok beğen. 681 00:35:06,843 --> 00:35:08,671 Bütün yazarlar, editörler, fotoğrafçılar 682 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 tüm kızlar vesaire 683 00:35:10,195 --> 00:35:13,111 hepimiz var çok özel bir ilişki. 684 00:35:13,154 --> 00:35:15,200 öyle değil başka herhangi bir dergi. 685 00:35:15,243 --> 00:35:18,290 Hepimiz bir.. Biz tıpkı bir aile gibiyiz. 686 00:35:18,333 --> 00:35:21,249 Bir aile. Bir aileye sahip olmak gibi. 687 00:35:21,293 --> 00:35:23,860 Bütün dergi bir aileye sahip olmak gibidir. 688 00:35:23,904 --> 00:35:26,907 Bütün dergi bir aileye sahip olmak gibidir. 689 00:35:26,950 --> 00:35:29,823 Birçok insanın söylediğini biliyorum bu çok saçma. 690 00:35:29,866 --> 00:35:33,522 Ama ben böyle düşünüyorum. Hepimiz böyle düşünüyoruz. 691 00:35:33,566 --> 00:35:36,917 Bu bir tür dünya bir dünya içinde. 692 00:35:36,960 --> 00:35:40,616 Bu bir.. Bu bir aile. 693 00:35:40,660 --> 00:35:42,270 [Dorothy] İş o kadar da düzgün değil miydi 694 00:35:42,314 --> 00:35:44,054 ve daire ve her şey? 695 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 Dinle, hepsi kulağa harika geliyor. 696 00:35:45,795 --> 00:35:47,536 Ve Tanrım, tüm bu insanlarla tanışmak. 697 00:35:47,580 --> 00:35:49,625 Onlar iyi temaslardır. Sadece yardımcı olabilir. 698 00:35:49,669 --> 00:35:51,366 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - 'Bence de.' 699 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 - 'Yarın arayacağım.' - Seni seviyorum. 700 00:35:53,760 --> 00:35:56,328 Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 701 00:35:56,371 --> 00:35:58,025 Teşekkürler Johnny. 702 00:35:58,068 --> 00:36:01,724 Bu bir tür telefon görüşmesiydi. Çocuğun durumu nasıl? 703 00:36:01,768 --> 00:36:03,987 Öyle görünüyor gerçekten doğru gidiyor. 704 00:36:04,031 --> 00:36:05,641 O arıyordu Hef'in evinden. 705 00:36:05,685 --> 00:36:08,209 Johnny, arkadaş ol ve bana doldur şu kadar viski. 706 00:36:08,253 --> 00:36:10,037 Malikanede mi? 707 00:36:10,080 --> 00:36:12,779 Billy Joe Batten onun için büyük bir oyun oynuyor. 708 00:36:12,822 --> 00:36:14,563 Billy Joe Batten, futbolcu 709 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 Dorothy'ye karşı bir hamle mi yapacaksın? 710 00:36:15,999 --> 00:36:18,437 Ah, öyle görünüyor. Los Angeles böyle bir şehir. 711 00:36:18,480 --> 00:36:21,048 İsa Mesih, Kafatasımın dışına çıkıyor olurdum 712 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 Billy Joe Batten deneseydi kızımın pantolonuna girmek için 713 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 Ah. Onun adı ne? 714 00:36:25,444 --> 00:36:28,098 ♪ Rampa dışı en iyisi 715 00:36:28,142 --> 00:36:30,405 ♪ Beni rampadan çıkar ♪ Rampadan çıkar 716 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 ♪ Sen benim en iyimsin 717 00:36:32,059 --> 00:36:33,408 ♪ Rampadan çıkış 718 00:36:33,452 --> 00:36:35,541 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 719 00:36:35,584 --> 00:36:37,586 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 720 00:36:37,630 --> 00:36:39,849 ♪ Rampadan çıkın ♪ 721 00:36:39,893 --> 00:36:41,547 [erkek Şunu yapmayı sevmiyorum: siyah adamlar 722 00:36:41,590 --> 00:36:42,852 ve beyaz adamlar gibi şeyler 723 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 ama fark ettiğim şey 724 00:36:44,289 --> 00:36:45,942 siyahi adamlar hakkında ve beyaz adamlar 725 00:36:45,986 --> 00:36:49,946 bunlar siyahi insanlar gibi mi çocuklarını daha çok cezalandırın. 726 00:36:49,990 --> 00:36:51,513 Ve sonuç olarak, siyah insanları görmüyorsun 727 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 çılgınca şeyler yapıyor, Başkanı vurmak gibi. 728 00:36:53,385 --> 00:36:55,125 Bu doğru, çünkü eğer bir erkek kardeş başkanı vururdum 729 00:36:55,169 --> 00:36:56,649 onu uzaklaştırırlarken, o şöyle olurdu 730 00:36:56,692 --> 00:36:58,738 "Bak dostum. Sakın yapma annene söyle dostum. 731 00:36:58,781 --> 00:37:00,914 Annem beni öldürecek dostum. Evet annem.." 732 00:37:00,957 --> 00:37:02,742 İşte geliyor. 733 00:37:02,785 --> 00:37:04,526 [erkek '...ve benzeri şeyler başlarının üstünde, biliyor musun?' 734 00:37:04,570 --> 00:37:05,962 [boğazını temizler] 735 00:37:06,006 --> 00:37:09,096 - Bu oda, 217 ve 218. - 219. 736 00:37:09,139 --> 00:37:11,098 Beverly Hilton'da. 737 00:37:11,141 --> 00:37:14,493 [kıkırdar] Hayır, gerçekten yapamam. 738 00:37:14,536 --> 00:37:17,017 Hata! Yol bu değil bunu yapmamız gerekiyor. 739 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 Buna tavşan daldırma denir. 740 00:37:22,588 --> 00:37:24,938 [Dorothy] "Playboy'un" sloganı şu: "Komşu kız." 741 00:37:24,981 --> 00:37:26,592 Kız arıyorlar bunlar sağlıklı 742 00:37:26,635 --> 00:37:29,508 ve taze, genç ve saf. 743 00:37:29,551 --> 00:37:32,032 Bunların hepsini arıyorlar yani bu kızların çoğu 744 00:37:32,075 --> 00:37:36,645 var mı, var mı bu tür bir arka plan. 745 00:37:36,689 --> 00:37:39,431 [kıkırdar] Bilirsin Snider. Senin hakkında şöyle bir teorim var. 746 00:37:39,474 --> 00:37:40,736 Ah, öylesin, değil mi? 747 00:37:40,780 --> 00:37:41,781 Bence nedeni 748 00:37:41,824 --> 00:37:42,912 yatakta neden bu kadar iyisin 749 00:37:42,956 --> 00:37:44,523 çünkü sen sadece sadesin 750 00:37:44,566 --> 00:37:46,089 daha çok dene. 751 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 Yani bebeğim sekiz saatlik bir gün ayırdın 752 00:37:48,004 --> 00:37:49,876 '15 dakika içinde' 753 00:37:49,919 --> 00:37:52,357 [kıkırdar] 754 00:37:52,400 --> 00:37:54,402 [Dorothy telesekreterde] 'Merhaba, benim. Ben de daha önce aradım ama...' 755 00:37:54,446 --> 00:37:55,447 Tut şunu. 756 00:37:55,490 --> 00:37:56,752 'Sadece haber vermek istedim' 757 00:37:56,796 --> 00:37:58,145 'zorundaydım bu gece geç saatlere kadar çalışacağım.' 758 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 'Ama tekrar arayacağım eve geldiğimde.' 759 00:37:59,799 --> 00:38:02,062 'Ah, çiçekler için teşekkürler. Çok güzeller.' 760 00:38:02,105 --> 00:38:04,325 Çiçekler. 761 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 'Ben her zaman böyle hissediyorum eğer hızlı konuşmazsam' 762 00:38:06,109 --> 00:38:07,807 '30 saniyem dolacak.' 763 00:38:07,850 --> 00:38:09,461 'Evet sanırım harika bir fikir olurdu' 764 00:38:09,504 --> 00:38:11,767 'Eğer Eileen'i alsaydın karnavala. Çok hoşuna gider.' 765 00:38:11,811 --> 00:38:13,247 'Yemesine izin vermeyin' çok fazla abur cubur.' 766 00:38:13,291 --> 00:38:16,119 'Seni seviyorum. Hoşçakal. Vay be! Başardım. Ah...' 767 00:38:16,163 --> 00:38:18,948 [kıkırdar] Bu bir numara olsa gerek. 768 00:38:18,992 --> 00:38:21,516 'Eminim çok korkmuşsundur dün gece dışarıdaydı' 769 00:38:21,560 --> 00:38:25,041 az önce yaptığımız şeyi 'yapıyoruz'. Heh-heh.' 770 00:38:25,085 --> 00:38:26,913 Bak, erken kalkmam lazım. 771 00:38:26,956 --> 00:38:28,393 Peki neden yapmıyorsun? defolup git buradan? 772 00:38:28,436 --> 00:38:31,352 [Bozkırkurdu şarkı söylüyor "Sookie Sookie"] 773 00:38:33,093 --> 00:38:36,009 [çığlık atıyor] 774 00:38:42,145 --> 00:38:43,582 Güle güle! 775 00:38:46,236 --> 00:38:48,674 ♪ Bırak takılsın bebeğim 776 00:38:50,240 --> 00:38:52,199 ♪ Bırakın artık takılsın 777 00:38:52,242 --> 00:38:54,375 ♪ Şimdi şimdi-şimdi-şimdi 778 00:38:54,419 --> 00:38:57,030 ♪ Bırak takılsın bebeğim 779 00:38:58,423 --> 00:39:02,165 ♪ Herkes egzersiz yapın 780 00:39:02,209 --> 00:39:06,605 ♪ Sookie Sookie Sookie Sookie Sookie Sookie Sue ♪ 781 00:39:06,648 --> 00:39:09,216 ♪ Bırak da takılsın bebeğim 782 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 [gülüyor] 783 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 ♪ Peki bumerang yapın.. 784 00:39:11,697 --> 00:39:13,742 En iyisini aldık tatlım. 785 00:39:13,786 --> 00:39:14,961 Bir Mercedes'imiz var. 786 00:39:15,004 --> 00:39:18,399 ♪ Bırak takılsın bebeğim ♪ 787 00:39:18,443 --> 00:39:20,619 - 'Merhaba, sana ne alabilirim?' - 'İki sosisli sandviç.' 788 00:39:20,662 --> 00:39:22,055 Hardal ve lezzet, iki portakallı içecek 789 00:39:22,098 --> 00:39:23,448 bir torba patates cipsi, patates kızartması. 790 00:39:23,491 --> 00:39:24,492 Ve iki karamelli mısır. 791 00:39:24,536 --> 00:39:26,189 Ama abur cubur yok. Sağ? 792 00:39:26,233 --> 00:39:27,626 Sağ. 793 00:39:27,669 --> 00:39:29,279 Bilirsin, o sağlıklı yiyecek seni öldürecek. 794 00:39:32,718 --> 00:39:34,197 [düne] 'Bir daha rokete binmeyin.' 795 00:39:34,241 --> 00:39:36,374 Bu benim aracım, tatlım. 796 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 Eileen, doğrul. 797 00:39:38,027 --> 00:39:40,290 - Yine kambur duruyorsun. - Biliyorum. 798 00:39:40,334 --> 00:39:43,032 bakmamı istiyorsun orta sayfa gibi. 799 00:39:43,076 --> 00:39:46,079 - Dürüst? Ciddi misin? - Ağustos. 800 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 Bay Hefner, teşekkür ederim. 801 00:39:48,560 --> 00:39:50,518 [dişi Bayan Stratton, Peki ya annen? 802 00:39:50,562 --> 00:39:53,216 Peki o bu konuda ne hissetti? "Playboy"daki fotoğrafların mı? 803 00:39:53,260 --> 00:39:56,437 Hoşuna gittiğini sanmıyorum hiç de ilk başta. 804 00:39:56,481 --> 00:39:58,700 Ama sonra başladı çağrı almak 805 00:39:58,744 --> 00:40:02,051 birkaç arkadaşından onu tebrik ediyorum. 806 00:40:02,095 --> 00:40:05,054 Ve bana şöyle dedi: "Biliyorsun, Kendimi bir film yıldızı gibi hissediyorum." 807 00:40:05,098 --> 00:40:06,491 Demek ki çok heyecanlıydı. 808 00:40:06,534 --> 00:40:08,318 On bin dolar! 809 00:40:08,362 --> 00:40:10,669 Bana verecekler on bin dolar 810 00:40:10,712 --> 00:40:12,497 fotoğrafımı çektirdiğin için. 811 00:40:12,540 --> 00:40:13,759 İyi hissettiriyor, değil mi? 812 00:40:13,802 --> 00:40:16,588 Ah, evet. Evet. 813 00:40:16,631 --> 00:40:19,460 Dorothy, beni gerçekten seviyor musun? 814 00:40:20,983 --> 00:40:22,985 Evet. Evet, öyle. 815 00:40:23,029 --> 00:40:25,553 'Pekala, tamam. O zaman durum şu şekilde ortaya çıkıyor.' 816 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 Çarşambaya kadar bir uçağa bineceğim 817 00:40:27,120 --> 00:40:29,035 'En geç perşembe günü ve ben orada olacağım.' 818 00:40:29,078 --> 00:40:32,081 Eh, o kadar çok şeyim olmazdı seninle geçirecek zaman. 819 00:40:32,125 --> 00:40:34,954 Sanki beni ele geçirdiler gün boyu koşuyorum. 820 00:40:34,997 --> 00:40:37,783 Sadece koşarak geçeceğiz Vegas'a git ve bunu yap. 821 00:40:37,826 --> 00:40:39,524 Sadece yapacağız, değil mi? 822 00:40:39,567 --> 00:40:41,787 Peki, yap? Ne yap? 823 00:40:41,830 --> 00:40:44,398 Evlenmeye ne dersin? 824 00:40:44,442 --> 00:40:46,095 'Evleneceğiz, Dorothy.' 825 00:40:46,139 --> 00:40:48,663 'Kalıcı kıl, aynen böyle.' 826 00:40:48,707 --> 00:40:52,885 başaracağız a, kalıcı bir ekip.. 827 00:40:52,928 --> 00:40:54,103 ...ömür boyu. 828 00:40:56,323 --> 00:40:58,978 Bizim için her şey yolunda gitti 829 00:40:59,021 --> 00:41:02,460 ama sen sikişiyorsun içeri girmeme izin vermedi. 830 00:41:02,503 --> 00:41:04,766 Büyük bir anlaşma. 831 00:41:04,810 --> 00:41:07,943 Peki, alabilirsin derginiz, malikaneniz 832 00:41:07,987 --> 00:41:11,120 ve filmlerin ve onları it artık her şey senin kıçında. 833 00:41:12,382 --> 00:41:13,514 'Yalancı!' 834 00:41:13,558 --> 00:41:15,603 Seni özledim. 835 00:41:15,647 --> 00:41:17,997 Seni çok özledim. 836 00:41:18,040 --> 00:41:20,956 [PA'da belirsiz duyuru] 837 00:41:23,829 --> 00:41:25,613 Sanırım gitmeliyiz, değil mi? 838 00:41:28,442 --> 00:41:31,358 [Grup şarkı söylüyor "Cripple Creek'te"] 839 00:41:36,494 --> 00:41:40,454 [Dorothy] Birisi Bay Hefner'a söyledi Seni almaya gidiyordum. 840 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 Bu onun kişisel arabası. Hm. 841 00:41:42,804 --> 00:41:44,545 [kıkırdar] Biraz utanç verici. 842 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 - Değil mi? - Hayır. 843 00:41:45,633 --> 00:41:47,766 ♪ Meksika Körfezi'ne 844 00:41:49,158 --> 00:41:51,987 ♪ George Louisiana Gölü'ne 845 00:41:52,031 --> 00:41:54,903 ♪ Küçük Bessie bir zamanlar tanıdığım kız ♪ 846 00:41:56,426 --> 00:41:58,907 ♪ Bana söyledi sadece gelmek için ♪ 847 00:41:58,951 --> 00:42:01,257 ♪ Eğer bir şey varsa yapabileceğini ♪ 848 00:42:02,868 --> 00:42:06,219 ♪ Cripple Creek'te o bana yolluyor ♪ 849 00:42:06,262 --> 00:42:09,527 ♪ Eğer bir sızıntı yaparsam o beni iyileştiriyor ♪ 850 00:42:09,570 --> 00:42:12,704 ♪ Konuşmama gerek yok beni savunuyor ♪ 851 00:42:12,747 --> 00:42:17,186 ♪ Bir ayyaşın rüyası eğer bir tane görseydim ♪ 852 00:42:17,230 --> 00:42:19,754 [belirsiz gevezelik] 853 00:42:19,798 --> 00:42:22,583 ♪ İyi şans beni az önce soktu 854 00:42:22,627 --> 00:42:24,803 ♪ Yarış pistine gittim 855 00:42:24,846 --> 00:42:26,544 - Merhaba. - MERHABA. 856 00:42:26,587 --> 00:42:28,546 Sen Dorothy'sin. Geçen gece tanıştık. 857 00:42:28,589 --> 00:42:30,330 Ah, evet. Bu Paul Snider'dır. 858 00:42:30,373 --> 00:42:33,376 Ve sen.. Üzgünüm. Unuttum. 859 00:42:33,420 --> 00:42:36,815 - Sorun değil. Ben... -Vince Roberts. 860 00:42:36,858 --> 00:42:39,513 - Ha. Ben büyük bir hayranıyım. - Teşekkürler. 861 00:42:39,557 --> 00:42:41,863 Dinle, Bu benim en sevdiğim TV şovuydu. 862 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 - Teşekkür ederim. - Hm. 863 00:42:43,822 --> 00:42:46,389 - İptal edildi, öyle mi? - Evet. 864 00:42:46,433 --> 00:42:48,696 Herhangi bir şans geri getirecekler mi? 865 00:42:48,740 --> 00:42:51,090 - Öyle düşünmüyorum. - Ah, çok kötü. 866 00:42:51,133 --> 00:42:52,831 Etrafta çok fazla aktör yok mu senin gibi. 867 00:42:52,874 --> 00:42:56,443 Hepsi hafif ağırlıkta. Senin gibi ağır sıkletlere ihtiyacımız var. 868 00:42:56,486 --> 00:42:57,966 Kalbimi kırıyorsun. 869 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 Tanrım, uzun zaman oldu o gösteri başladığından beri. 870 00:43:02,536 --> 00:43:05,365 - Ne oldu, bir yıl mı oldu? - Üç. 871 00:43:05,408 --> 00:43:08,629 Üç yıl oldu Televizyona çıktığından beri mi? 872 00:43:08,673 --> 00:43:11,327 - Evet. - Bu bir şey değil mi? 873 00:43:11,371 --> 00:43:15,070 - Kötü senaryolar, öyle mi? - Sanırım öyle. 874 00:43:15,114 --> 00:43:18,552 - 'Dorothy, işte buradasın.' - Affedersin. 875 00:43:18,596 --> 00:43:21,555 Evet, biliyorsun, iyi yazarlar burada bunu öğrenmek gerçekten zor. 876 00:43:21,599 --> 00:43:23,078 bir çiftim var Aklımdaki projeler. 877 00:43:23,122 --> 00:43:25,864 İyi bir yazara ihtiyacım var. ama hiçbirini bulamıyorum. 878 00:43:25,907 --> 00:43:27,561 Demek istediğim, düzgün biri değil Neyse. 879 00:43:27,605 --> 00:43:28,736 Ve bunu yaptığında 880 00:43:28,780 --> 00:43:30,608 yapmayacaklar onlara ne yapmalarını söylüyorsun? 881 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 - Bilirsin? - Evet. 882 00:43:32,392 --> 00:43:34,220 Bazı yazarlar böyledir. 883 00:43:34,263 --> 00:43:35,830 İzin verir misiniz? Ben sadece... 884 00:43:35,874 --> 00:43:38,528 Ben, öncelikle, umarım öylesindir çok yakında tüplere geri döneceğiz. 885 00:43:38,572 --> 00:43:40,139 Teşekkürler. 886 00:43:40,182 --> 00:43:43,446 Çalışıyor musun? şimdi yeni bir şey var mı? 887 00:43:43,490 --> 00:43:45,666 Sadece okuyorum. 888 00:43:45,710 --> 00:43:47,886 - Sadece okuyorum. - Affedersin. 889 00:43:47,929 --> 00:43:50,323 ♪ Ve dostum kulübeye geri döndük.. ♪ 890 00:43:50,366 --> 00:43:51,759 Görüşürüz Vince. 891 00:43:54,588 --> 00:43:57,243 ♪ Yapamayacağımı söyledi onun şarkı söylediği yolu izle ♪ 892 00:43:57,286 --> 00:44:00,681 ♪ Ama onun konuşmasını dinlemeyi seviyorum ♪ 893 00:44:00,725 --> 00:44:02,204 Onunla konuşmalıydın. 894 00:44:04,032 --> 00:44:05,773 Hef var. Düzelt. 895 00:44:07,732 --> 00:44:11,257 - Teşekkür ederim. - Merhaba Dorothy. 896 00:44:11,300 --> 00:44:15,522 - 'Merhaba, Hef.' - Ona bak. Vay be. 897 00:44:15,565 --> 00:44:17,742 - Belki başka zaman? - Bir dahaki sefer. Peki. 898 00:44:19,091 --> 00:44:20,832 Buraya sağ salim vardığını görüyorum. 899 00:44:20,875 --> 00:44:22,790 Bay Hefner, bu Paul Snider. 900 00:44:22,834 --> 00:44:24,618 Paul, Bay Hefner. 901 00:44:24,662 --> 00:44:28,317 "Eğer bir adamın hakkı varsa Tanrıyı kendi yolunda bulmak 902 00:44:28,361 --> 00:44:31,451 onun gitme hakkı var şeytana kendi yolunda." 903 00:44:31,494 --> 00:44:33,583 'İşte bir tane daha, "Cinayet açıklamaları" 904 00:44:33,627 --> 00:44:35,150 "ki bunu suç olarak görüyoruz 905 00:44:35,194 --> 00:44:37,196 "kabul edilebilir sanat ve edebiyatta 906 00:44:37,239 --> 00:44:40,068 "ama cinsiyetin tanımları yasaktır. 907 00:44:40,112 --> 00:44:42,984 "Bizim toplumumuz nefreti sevginin üstüne koydu 908 00:44:43,028 --> 00:44:45,944 Öldürmeyi yaşamaktan üstün tuttu." 909 00:44:45,987 --> 00:44:49,034 - Değil mi? - Oldukça yakın. 910 00:44:49,077 --> 00:44:52,690 Ama sanırım şöyle dedim: "Ölümü yaşama tercih etti." 911 00:44:52,733 --> 00:44:54,648 Ne? Anlamıyorum. Ne? 912 00:44:54,692 --> 00:44:56,824 Benden alıntı yapıyor. Eskiler bu konuda. 913 00:44:56,868 --> 00:44:58,391 'Bu harika bir şey.' 914 00:44:58,434 --> 00:45:01,002 Güzel bir çalışma. Tamam.. 915 00:45:01,046 --> 00:45:03,744 Tanrım, Hef'i burada hissediyorum ve ben eski arkadaşlardır. 916 00:45:03,788 --> 00:45:06,573 Biliyor musun, sanırım elimizde bile var bazı ortak arkadaşlar. 917 00:45:06,616 --> 00:45:08,836 - Telly bu partide mi? -Televizyon mu? 918 00:45:08,880 --> 00:45:11,447 Savalas. Telly Savalas. O eski bir dostum. 919 00:45:11,491 --> 00:45:12,753 'Onu burada görebilirim diye düşündüm.' 920 00:45:12,797 --> 00:45:16,278 - Ah! Merhaba Bobo. - Merhaba. 921 00:45:16,322 --> 00:45:18,541 Ah, Bobo. Bobo, seni istiyorum Dorothy Stratten'la tanışmak için. 922 00:45:18,585 --> 00:45:20,065 - MERHABA. -Bobo. 923 00:45:20,108 --> 00:45:22,763 Bobo Weller. 924 00:45:22,807 --> 00:45:25,331 [kıkırdar] hala elimde duvarımdaki orta sayfan. 925 00:45:25,374 --> 00:45:27,202 Ah, vay be! 926 00:45:27,246 --> 00:45:29,117 En sevdiğiniz kitap "Hite Raporu"dur. 927 00:45:29,161 --> 00:45:32,773 Rod Stewart'ı seviyorsun. Linda Ronstadt 928 00:45:32,817 --> 00:45:35,080 ve Boz Scaggs, değil mi? 929 00:45:35,123 --> 00:45:37,038 Vay be. 930 00:45:37,082 --> 00:45:39,606 Bu bedeni nerede olsa tanırdım. 931 00:45:39,649 --> 00:45:41,695 - Peki adın ne? - Snider. 932 00:45:41,739 --> 00:45:42,914 -Dorothy mi? - Paul. 933 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 Bize bir saniye izin verin. 934 00:45:44,132 --> 00:45:46,265 Dorothy, birisi var, ben... 935 00:45:46,308 --> 00:45:50,530 - Peki ne yapıyorsun? - Ben onun kişisel menajeriyim. 936 00:45:50,573 --> 00:45:53,315 Phil, merhaba de Dorothy Stratten'a. 937 00:45:53,359 --> 00:45:55,230 Selam söyle derse merhaba diyorsun. 938 00:45:55,274 --> 00:45:57,624 Merhaba Dorothy Stratten. Ben Phil Wass'ım. 939 00:45:57,667 --> 00:45:59,408 Merhaba. 940 00:45:59,452 --> 00:46:01,933 Phil bazen film yapımcılığı yapıyor. 941 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 Dorothy bizim Bayan August'umuz. Biz hepsi onun için çok heyecanlı. 942 00:46:04,587 --> 00:46:06,502 Belki oynarsan kartların doğru, biz sadece 943 00:46:06,546 --> 00:46:08,548 onu sunmana izin verebilirim ilk filminde. 944 00:46:08,591 --> 00:46:11,551 - Çok iyi bir oyuncu. - Bay Hefner... 945 00:46:11,594 --> 00:46:13,858 Endişelenme. O bir şey bilmiyor Zaten oyunculukla ilgili lanet bir şey. 946 00:46:13,901 --> 00:46:16,338 Affedersin. İkinizi yalnız bırakacağım. 947 00:46:16,382 --> 00:46:19,559 Dinle, bir film yapıyorum "Bilyalı Rulmanlar" denir. 948 00:46:19,602 --> 00:46:20,952 Belki de uğramak istersin yarın ofis 949 00:46:20,995 --> 00:46:22,692 ve yönetmenle tanışacak mısın? 950 00:46:22,736 --> 00:46:24,259 Kaybedecek neyim var? 951 00:46:24,303 --> 00:46:26,827 Yönetmeni tanımıyorsun. 952 00:46:26,871 --> 00:46:29,699 - Bir dakikalığına özür dilerim. - Evet, elbette. 953 00:46:29,743 --> 00:46:32,137 - Pek önemli bir parça değil... - Alacaktır. 954 00:46:32,180 --> 00:46:34,574 [kıkırdar] MERHABA. Paul Snider burada. 955 00:46:34,617 --> 00:46:37,795 [erkek Bayan Stratten, filminizi gördüm "Bilyalı Rulmanlar" ile ilk kez sahneye çıktı. 956 00:46:37,838 --> 00:46:41,059 - Ah-ah. - "Uh-oh" doğru. Ah.. 957 00:46:41,102 --> 00:46:44,758 Ben film eleştirmeni değilim. ama bu pek önemli bir rol değildi. 958 00:46:44,802 --> 00:46:46,891 Ben değildim aynı zamanda oldukça iyi bir aktris. 959 00:46:46,934 --> 00:46:48,893 Ah? Şimdi daha iyi misin? 960 00:46:48,936 --> 00:46:51,156 Tanrım, umarım öyledir. Çalışıyorum. 961 00:46:51,199 --> 00:46:53,114 - Klasikler mi? - Hayır, oyunculuk. 962 00:46:53,158 --> 00:46:55,160 hiçbir şey bilmiyorum müzik hakkında. 963 00:46:55,203 --> 00:46:56,552 Shakespeare'i kastediyor.. 964 00:46:56,596 --> 00:46:58,903 [gülüyor] 965 00:46:58,946 --> 00:47:00,774 Üzgünüm. Çok utanıyorum. 966 00:47:03,690 --> 00:47:06,084 Hefner bundan hoşlanmadı ondan alıntı yaptığımda. 967 00:47:06,127 --> 00:47:08,826 Çenemi kapalı tutmalıydım. 968 00:47:08,869 --> 00:47:11,393 - Lanet etmek. - Sanırım bu onu şaşırttı. 969 00:47:13,091 --> 00:47:15,484 Aptalca bir hareket. 970 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 Belki biraz gergindin. 971 00:47:18,574 --> 00:47:22,274 Ah, şuna bak bu aptal kıyafetler. 972 00:47:25,799 --> 00:47:27,845 Ondan alıntı yaparak aptalca bir hareket. 973 00:47:35,200 --> 00:47:36,462 Biliyor musun, biraz gergindim. 974 00:47:36,505 --> 00:47:37,898 ilk gece Ben de oradaydım... 975 00:47:37,942 --> 00:47:40,509 Tanrım! Yapacak mısın şunu söylemeyi bırak? 976 00:47:46,733 --> 00:47:48,474 Demek istediğim, neden gergin mi olmalıyım 977 00:47:48,517 --> 00:47:50,868 Hefner ve o kalabalığın etrafında mı? 978 00:47:50,911 --> 00:47:52,608 'Bir grup akıllı eşek' 979 00:47:52,652 --> 00:47:55,785 onların aptallığıyla, tüylü saç modelleri. 980 00:47:55,829 --> 00:47:57,700 Kendini beğenmiş piçler. 981 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 Ve şu Vince Roberts. 982 00:47:59,224 --> 00:48:01,617 Oğlum istiyor mu pantolonunun içine girmek için. 983 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Peki, o bunu yapmayacak. 984 00:48:04,577 --> 00:48:07,449 - Sana çıkma teklif etti, değil mi? - Evet. 985 00:48:07,493 --> 00:48:08,842 Ne dedin? 986 00:48:11,192 --> 00:48:13,194 Bir arkadaşım olduğunu söyledim. 987 00:48:13,238 --> 00:48:14,892 Sabit bir adam. 988 00:48:16,676 --> 00:48:17,851 Yaptın mı? 989 00:48:23,901 --> 00:48:25,206 Belki de yapmalısın. 990 00:48:26,816 --> 00:48:29,297 - Ne yapmalıyım? - Onunla çık. 991 00:48:29,341 --> 00:48:30,690 Okuduğunu söyledi bazı projeler. 992 00:48:30,733 --> 00:48:33,867 Ah, gerçekten yoruldum. Hadi yatalım. 993 00:48:35,390 --> 00:48:38,393 - Sence Hefner benden hoşlandı mı? - Paul, hadi ama... 994 00:48:38,437 --> 00:48:41,048 Benden hoşlandığını sanmıyorum. Eğer beni yeni tanısaydı.. 995 00:48:41,092 --> 00:48:44,008 [enstrümantal müzik] 996 00:49:09,033 --> 00:49:11,949 [müzik devam ediyor] 997 00:49:26,659 --> 00:49:28,966 Bakın Bay Hefner, bana mı söylemeye çalışıyorsun 998 00:49:29,009 --> 00:49:31,272 beni istemediğini Paul'le evlenmek mi? 999 00:49:31,316 --> 00:49:33,013 Anlamalısın Dorothy. bu üçüncü bir taraf 1000 00:49:33,057 --> 00:49:35,059 bir nevi komik bir pozisyon vesaire 1001 00:49:35,102 --> 00:49:37,235 öğüt vermeye çalıştığında birisi evlilikle ilgili. 1002 00:49:37,278 --> 00:49:39,977 asla bilemezsin sonu nasıl olacak. 1003 00:49:40,020 --> 00:49:42,414 Ben olacağım için değil Bir Oyun Arkadaşı, öyle mi? 1004 00:49:43,937 --> 00:49:45,983 - Hayır, hayır. - Tabii ki değil. 1005 00:49:46,026 --> 00:49:47,549 Peki, bazıları diğer kızlar bana söyledi 1006 00:49:47,593 --> 00:49:50,074 hoşlanmadığın Evlenecek Oyun Arkadaşları. 1007 00:49:50,117 --> 00:49:52,380 Açıkçası biz bunun daha iyi olduğunu düşünüyoruz eğer değilseler görüntü için. 1008 00:49:52,424 --> 00:49:53,686 [dişi 'Bunu anlıyorsun, değil mi?' 1009 00:49:53,729 --> 00:49:55,253 Ama birkaçı öyle oldu. 1010 00:49:55,296 --> 00:49:57,646 - Bir dakika Sam. - DSÖ? Bana birkaç isim ver. 1011 00:49:57,690 --> 00:49:59,866 -Cindy öyleydi. - Zencefil sanırım. 1012 00:49:59,909 --> 00:50:01,955 Bu doğru. Cindy, Zencefil.. 1013 00:50:01,999 --> 00:50:03,913 Bak, bunu yapamaz hemen çık ve söyle. 1014 00:50:03,957 --> 00:50:05,611 O deniyor sana bir şey söylemek istiyorum. 1015 00:50:05,654 --> 00:50:07,178 [Dorothy] 'Onun olduğunu biliyorum ve sanırım biliyorum' 1016 00:50:07,221 --> 00:50:08,875 'Bana ne anlatmaya çalışıyor?' 1017 00:50:08,918 --> 00:50:11,312 Ama sanmıyorum anlıyor. 1018 00:50:12,444 --> 00:50:14,098 Onun nesi var? 1019 00:50:15,229 --> 00:50:16,491 O... 1020 00:50:16,535 --> 00:50:18,537 Kişiliği var bir pezevengin. 1021 00:50:20,626 --> 00:50:23,585 Bu uygunsuzdu. Bunu söylememeliydim. 1022 00:50:23,629 --> 00:50:26,153 Oh-oh-oh, Bay Hefner. 1023 00:50:26,197 --> 00:50:28,460 Bu sadece yol giyinirdi. 1024 00:50:28,503 --> 00:50:30,897 O giyinmiyor artık böyle. 1025 00:50:32,159 --> 00:50:33,378 [kapı açılır] 1026 00:50:36,250 --> 00:50:38,687 [iç çeker] Tanrım. 1027 00:50:38,731 --> 00:50:40,907 Kafam çok karışık. 1028 00:50:42,213 --> 00:50:45,303 sanmıyorum herkes anlar. 1029 00:50:45,346 --> 00:50:47,174 Bunu ona borçluyum. 1030 00:50:47,218 --> 00:50:49,611 Bayan Stratten, size sorabilir miyim? kişisel bir soru mu? 1031 00:50:49,655 --> 00:50:51,831 36-24-36. 1032 00:50:51,874 --> 00:50:54,051 Hayır, hayır, o bilgiye sahibim buradaki basın bülteninde. 1033 00:50:54,094 --> 00:50:56,531 Aslına bakılırsa, Birkaç kez yaşadım. 1034 00:50:56,575 --> 00:50:58,055 Sadece bilmek istedim eğer evliysen. 1035 00:51:00,057 --> 00:51:01,928 Evet. evlendim yaklaşık üç ay. 1036 00:51:01,971 --> 00:51:03,060 Neden seni merak ediyorum Bayan Davis'e baktım 1037 00:51:03,103 --> 00:51:04,452 sana bunu sorduğumda. 1038 00:51:04,496 --> 00:51:05,975 - Sebebi yok. - Sebebi yok mu? 1039 00:51:06,019 --> 00:51:07,934 - Seninle mi seyahat ediyor? - Hayır, değil. 1040 00:51:07,977 --> 00:51:09,240 Peki bu neden? 1041 00:51:09,283 --> 00:51:11,024 Bayan Stratten'ı isterim bana cevap vermek için. 1042 00:51:11,068 --> 00:51:13,026 - Eğer yapsaydı. - Los Angeles'ta. 1043 00:51:13,070 --> 00:51:15,289 - Çalışma. - Ne tür işler yapıyor? 1044 00:51:15,333 --> 00:51:17,770 - Bir gösteri yapıyor. - 'Üzgünüm, duymadım.' 1045 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 'Bunu bir daha tekrarlayabilir misin? biraz daha yüksek sesle?' 1046 00:51:19,902 --> 00:51:22,818 [dişi 'Hal bir gün olmak istiyor ilk siyahi başkan' 1047 00:51:22,862 --> 00:51:24,646 'Amerika Birleşik Devletleri'nin!' 1048 00:51:24,690 --> 00:51:28,346 Şimdi oturun! Onlara neler yapabileceğinizi gösterin! 1049 00:51:28,389 --> 00:51:31,392 Vay! Ona yardım et! Hal Dafoe! 1050 00:51:31,436 --> 00:51:34,656 Vay! İşte başlıyoruz! 1051 00:51:34,700 --> 00:51:38,269 'Bu üç numara. Bu Mikey!' 1052 00:51:38,312 --> 00:51:40,314 'Mikey! Vay be!' 1053 00:51:40,358 --> 00:51:43,143 'Şiir okumayı seviyor.' 1054 00:51:43,187 --> 00:51:47,016 Ve Mike bir gün bunu umuyor Olivia Newton-John'la tanışın! 1055 00:51:47,060 --> 00:51:49,367 Ah, dur. Dur orada. 1056 00:51:49,410 --> 00:51:51,630 'Hanımlar durun. Bayanlar, Sanırım bir şey görüyorum.' 1057 00:51:51,673 --> 00:51:53,849 Michael, öyle olmalısın kendinden utan. 1058 00:51:55,503 --> 00:51:57,592 Dolgu yok! 1059 00:51:57,636 --> 00:52:00,856 İşte kurallar bu, çocuklar! Dolgu yok! 1060 00:52:00,900 --> 00:52:02,641 'Hı-hı, ıh-hı!' 1061 00:52:02,684 --> 00:52:05,165 Şimdi arkanı dön, seni kötü çocuk. 1062 00:52:05,209 --> 00:52:08,168 Yaramaz, yaramaz. Bunu bir daha asla yapma! 1063 00:52:08,212 --> 00:52:11,476 İşte beş numarayla başlıyoruz! Bu Dick! 1064 00:52:11,519 --> 00:52:14,218 Ah bayanlar, size söyleyeyim 1065 00:52:14,261 --> 00:52:16,263 Dick akıcı Fransızca konuşuyor! 1066 00:52:16,307 --> 00:52:18,396 'Dün gece öğrendim.' 1067 00:52:18,439 --> 00:52:21,964 'Ah, Dicky, göster onlara neyin var bebeğim?' 1068 00:52:22,008 --> 00:52:24,837 Ah, voulez-vous coucher avec moi, Dicky? 1069 00:52:24,880 --> 00:52:26,795 ne düşünüyorsun Dick'in aletinden mi? 1070 00:52:26,839 --> 00:52:28,580 [tezahürat] 1071 00:52:28,623 --> 00:52:30,799 Hey bayanlar, ne düşünüyorsunuz? 1072 00:52:30,843 --> 00:52:32,540 tüm güzellerimizin 1073 00:52:32,584 --> 00:52:36,588 iyi asılmış genç adamlar? 1074 00:52:36,631 --> 00:52:39,504 Hazır mısınız arkadaşlar? Beş, altı, yedi, sekiz.. 1075 00:52:39,547 --> 00:52:41,201 Vay! 1076 00:52:41,245 --> 00:52:45,118 ♪ Şunu bilmem lazım 1077 00:52:45,162 --> 00:52:48,339 ♪ Hiçbir erkek bunların hepsini yapamaz tek başına ♪ 1078 00:52:48,382 --> 00:52:52,212 ♪ dedim genç adam gururunu rafa kaldır ♪ 1079 00:52:52,256 --> 00:52:56,956 ♪ Ve oraya git YMCA'ya.. ♪♪ 1080 00:53:02,091 --> 00:53:05,356 Tanesi 874 dolara geliyor. 1081 00:53:05,399 --> 00:53:07,184 Üzgünüm Paul. Rakamlar bunlar. 1082 00:53:10,099 --> 00:53:12,232 Anlamıyorum. Burası doluydu. 1083 00:53:12,276 --> 00:53:14,408 Tam olarak değillerdi bir grup büyük harcama yapan kişi. 1084 00:53:14,452 --> 00:53:16,410 Bu bir Shriners kongresi değildi. 1085 00:53:21,502 --> 00:53:24,070 Yaklaşan herhangi bir proje, yeni film var mı? 1086 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Peki geri döndüğümde Los Angeles'a 1087 00:53:25,724 --> 00:53:29,118 adında bir film başlatıyorum "Çarşamba Gününün Çocuğu." 1088 00:53:29,162 --> 00:53:31,251 "Çarşamba Gününün Çocuğu" nedir? hakkında? 1089 00:53:31,295 --> 00:53:33,427 Peki, yapacaksın çok zaman harcamak 1090 00:53:33,471 --> 00:53:35,342 beni izliyor bağlanıp dövülmek. 1091 00:53:35,386 --> 00:53:37,562 [Dorothy] Hm. Bu bir klasik değil. Ha-ha. 1092 00:53:37,605 --> 00:53:40,913 [erkek 'Sal, pelleti koyar mısın? ağzına lütfen?' 1093 00:53:40,956 --> 00:53:42,828 - Şimdi dikkatli ol. Onu ısırma. - Tamam aşkım. 1094 00:53:42,871 --> 00:53:43,959 Sana bir çağrı var Dorothy. 1095 00:53:44,003 --> 00:53:45,657 Şimdi değil, Tanrı aşkına. 1096 00:53:45,700 --> 00:53:48,268 Tamam, silahı koy yüzüne doğru geril. 1097 00:53:48,312 --> 00:53:51,750 Sözünü söylüyor, hayır diye kafanı sallıyorsun. 1098 00:53:51,793 --> 00:53:54,579 Daha güçlü! Sonra sana tokat atıyor silahla yüzüne. 1099 00:53:56,407 --> 00:53:58,583 Ne? 1100 00:53:58,626 --> 00:54:00,367 'Peletini ısırdın.' 1101 00:54:00,411 --> 00:54:02,282 'Lanet olsun!' 1102 00:54:02,326 --> 00:54:03,718 Bu kadar komik olan ne? 1103 00:54:03,762 --> 00:54:06,155 - Üzgünüm. - Onu temizle lütfen. 1104 00:54:09,202 --> 00:54:11,422 Tanrım. 1105 00:54:11,465 --> 00:54:15,252 Ona geri aramasını söylemeli miyim? Üç kez aradı. 1106 00:54:15,295 --> 00:54:18,777 Lanet kan topakları. Tanrım.. 1107 00:54:18,820 --> 00:54:22,694 Bak, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama buldum. Bu güzel. 1108 00:54:22,737 --> 00:54:25,436 Paul dinle, bunu düşünmüyorum konuşmak için çok iyi bir zaman. 1109 00:54:25,479 --> 00:54:27,438 Burada oturuyorum, çıldırıyorum. 1110 00:54:27,481 --> 00:54:30,092 Bu bir Paul Snider. Dorothy Stratten'in arabası 1111 00:54:30,136 --> 00:54:31,485 'Eğer bir tane gördüysem.' 1112 00:54:31,529 --> 00:54:33,835 Ama bu biraz daha düşündüğümden daha fazla. 1113 00:54:33,879 --> 00:54:35,576 Bak, merak ediyordum. herhangi bir yolu var mı 1114 00:54:35,620 --> 00:54:37,448 yapabileceğini bugün bankaya gidecek misin? 1115 00:54:37,491 --> 00:54:38,623 [Paul] 'Belgeleri imzalamak istiyorum' 1116 00:54:38,666 --> 00:54:40,538 'Başkası onu yakalamadan önce.' 1117 00:54:40,581 --> 00:54:42,322 3000'e daha ihtiyacımız olacak. 1118 00:54:45,412 --> 00:54:46,979 Belki öğle yemeği saatinde? 1119 00:54:47,022 --> 00:54:48,502 Biz harcıyoruz son zamanlarda çok para 1120 00:54:48,546 --> 00:54:49,982 Belki de beklemeliyiz. 1121 00:54:50,025 --> 00:54:51,636 Daha iyi görüneni yok tekerlek seti 1122 00:54:51,679 --> 00:54:53,202 bütün bu kahrolası kasabada. 1123 00:54:53,246 --> 00:54:54,639 Sizce mümkün olabilir 1124 00:54:54,682 --> 00:54:56,858 Bayan Stratten'ı sürüklemek telefon kapalı 1125 00:54:56,902 --> 00:54:58,033 birkaç dakikalığına mı? 1126 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 - Bekleyecek. - Ah.. 1127 00:54:59,470 --> 00:55:01,254 Plaka alacağım 1128 00:55:01,298 --> 00:55:03,517 bu Star 80'i ifade ediyor. 1129 00:55:03,561 --> 00:55:06,346 [kıkırdar] Hayranları tatmin edecek kadar lezzetli. 1130 00:55:06,390 --> 00:55:09,697 S-T-A-R 8-0'ı biliyor musun? 1131 00:55:09,741 --> 00:55:12,352 'Bu sensin. Yıldız 80.' 1132 00:55:12,396 --> 00:55:14,789 Bu kasabadaki herkes kim olduğumuzu bilecek. 1133 00:55:14,833 --> 00:55:16,922 [siren çalıyor] 1134 00:55:16,965 --> 00:55:18,227 Bankaya gidebilir misin? 1135 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Lütfen? 1136 00:55:24,451 --> 00:55:26,975 Tamam aşkım. Tamam bankaya gideceğim. 1137 00:55:27,019 --> 00:55:28,629 Bu benim kraliçem. 1138 00:55:28,673 --> 00:55:30,762 - David mi? David! - 'Ne zaman bitiriyorsun..' 1139 00:55:30,805 --> 00:55:32,154 Onu buraya getirir misin? 1140 00:55:32,198 --> 00:55:33,634 Sizce saat kaçta bitirecek miyiz? 1141 00:55:33,678 --> 00:55:34,679 Geç. Çok geç. 1142 00:55:34,722 --> 00:55:36,376 Geç. Çok geç dedi. 1143 00:55:36,420 --> 00:55:37,682 Eğer evde olmayacaksan, düşündüm 1144 00:55:37,725 --> 00:55:40,075 uğramak isterim Bir süre konakta. 1145 00:55:40,119 --> 00:55:41,860 'Onları arayacak mısın? ve bunu benim için düzeltebilir misin?' 1146 00:55:41,903 --> 00:55:43,992 Geldiğimi onlara haber verir misin? 1147 00:55:44,036 --> 00:55:45,516 Dorothy, sorun değil mi? 1148 00:55:45,559 --> 00:55:47,605 [iç çeker] Mm-hmm. 1149 00:55:47,648 --> 00:55:49,476 Lanet olsun, keşke beni buraya çağırmazdı. 1150 00:55:50,521 --> 00:55:52,218 Peki. 1151 00:55:54,133 --> 00:55:55,787 [Billy Joel "Big Shot" şarkısını söylüyor] 1152 00:55:57,702 --> 00:56:01,053 [Paul] 'Bu bir bilim kurgu. O, bir robotu oynuyor.' 1153 00:56:01,096 --> 00:56:03,360 İçeri gir anne.. 1154 00:56:03,403 --> 00:56:04,883 Bize 10.000 teklif ettiler. 1155 00:56:04,926 --> 00:56:08,756 Peki, bir son verdim buna ama hızlı. 1156 00:56:08,800 --> 00:56:12,238 Bitirdikten hemen sonra başlıyoruz "Çarşamba Gününün Çocuğu." 1157 00:56:12,281 --> 00:56:14,936 O çok güzel. 1158 00:56:14,980 --> 00:56:17,896 Ve sadece söyleyebilirsin Bay Hefner'ın favorisidir. 1159 00:56:17,939 --> 00:56:19,419 O en iyisidir. 1160 00:56:19,463 --> 00:56:22,030 En iyisi. 1161 00:56:22,074 --> 00:56:23,771 Oldukça yakışıklısın kendin Bobo. 1162 00:56:23,815 --> 00:56:26,034 Ah, iyiyim. 1163 00:56:26,078 --> 00:56:27,906 Merhaba Lonny. 1164 00:56:27,949 --> 00:56:31,562 ♪ Bana kızmaya gelme 1165 00:56:31,605 --> 00:56:35,261 ♪ Çünkü öyle olmak zorundaydın büyük bir şans değil mi ♪ 1166 00:56:35,304 --> 00:56:38,438 ♪ Açmak zorundaydın ağzın ♪ 1167 00:56:38,482 --> 00:56:40,484 - Dorothy nerede? - Çalışma. 1168 00:56:40,527 --> 00:56:42,877 Arayıp öyle olup olmadığını sordu onun gelmesi tamam. 1169 00:56:42,921 --> 00:56:45,314 Ona hayır diyemezdim. 1170 00:56:45,358 --> 00:56:47,316 ♪ Sahip olman gerekiyordu son söz ♪ 1171 00:56:47,360 --> 00:56:49,841 Merhaba, Hef. 1172 00:56:49,884 --> 00:56:51,495 Merhaba Hef. 1173 00:56:51,538 --> 00:56:55,063 ♪ Sahip olman gerekiyordu beyaz-sıcak bir spot ışığı ♪ 1174 00:56:55,107 --> 00:56:57,370 ♪ Önemli biri olman gerekiyordu dün gece ♪♪ 1175 00:56:57,414 --> 00:57:00,591 Biliyor musun, bu bana hatırlattı. Onunla daha sonra konuşmam lazım. 1176 00:57:00,634 --> 00:57:03,376 Bir fikrim var Dorothy'yle bir poster için. 1177 00:57:03,420 --> 00:57:04,508 Lanet etmek! 1178 00:57:05,291 --> 00:57:06,423 Ah.. 1179 00:57:08,990 --> 00:57:10,644 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 1180 00:57:10,688 --> 00:57:13,255 Ben her zaman açım.. 1181 00:57:13,299 --> 00:57:15,301 benziyor mu Kilo mu alıyorum? 1182 00:57:17,477 --> 00:57:21,220 Ben... Bay Snider ile ilk kez tanıştım 1183 00:57:21,263 --> 00:57:23,265 Playboy Malikanesi'nde. 1184 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Snider, Paul. MERHABA. 1185 00:57:25,224 --> 00:57:26,530 -Martin Gebber. - Nasılsınız? 1186 00:57:26,573 --> 00:57:28,140 Biz... biz sadece yüzümüzü besle. 1187 00:57:28,183 --> 00:57:31,317 - Bize katılın? - Elbette. 1188 00:57:31,360 --> 00:57:33,885 - Burada mı çalışıyorsunuz, Dr. Gebber? - Geb, lütfen. 1189 00:57:33,928 --> 00:57:36,496 Hayır, Newport Sahili, ama buraya taşınmayı planlıyorum. 1190 00:57:36,540 --> 00:57:38,933 Hı-hı. Dahiliyeci mi? 1191 00:57:38,977 --> 00:57:41,458 Estetik cerrahi. Çoğunlukla kozmetik. 1192 00:57:41,501 --> 00:57:44,025 Biliyorsun, Paul evli Dorothy Stratten'a. 1193 00:57:44,069 --> 00:57:46,854 Onu da yönetiyor. Tavuk. 1194 00:57:46,898 --> 00:57:48,421 [Gebber] Bana söyledi, kendisi ve Dorothy 1195 00:57:48,465 --> 00:57:50,205 arıyorduk yaşanacak yeni bir yer için. 1196 00:57:50,249 --> 00:57:55,080 Ve belki de o zamandan beri muayenehanemi Los Angeles'a taşımak 1197 00:57:55,123 --> 00:57:58,692 bir yer bulabiliriz birlikte giderleri paylaşın. 1198 00:57:58,736 --> 00:58:02,653 Ekim ayında taşındık ve üst yarıyı aldım. 1199 00:58:02,696 --> 00:58:05,090 Birinci katta yaşıyorlardı. Otoyolun hemen yanındaydı. 1200 00:58:05,133 --> 00:58:07,875 Cehennem kadar gürültülü, ama bana çok yakıştı. 1201 00:58:07,919 --> 00:58:09,573 Kral için bir avlusu vardı 1202 00:58:09,616 --> 00:58:12,184 Rolls-Royce'um için bir garaj. 1203 00:58:12,227 --> 00:58:16,580 Um, Rolls, Rolls benim için bir yatırımdır. 1204 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 Bu bir yatırım, Statü sembolleriyle ilgilenmiyorum 1205 00:58:19,104 --> 00:58:21,323 buradaki çoğu insan gibi. 1206 00:58:21,367 --> 00:58:23,282 Bu bir yatırım, tamam mı? 1207 00:58:23,325 --> 00:58:26,372 Dorothy zaten yapmıştı orta sayfa. 1208 00:58:26,415 --> 00:58:27,547 Bayan Ağustos. 1209 00:58:27,591 --> 00:58:29,767 Zaten bazı bölümleri yapmıştı 1210 00:58:29,810 --> 00:58:31,986 "Fantazi Adası"nda 1211 00:58:32,030 --> 00:58:34,467 ve "Buck Rogers." 1212 00:58:34,511 --> 00:58:36,338 Onun için işler hızlı ilerliyordu. 1213 00:58:36,382 --> 00:58:38,689 Ona çok düşkün oldum. 1214 00:58:38,732 --> 00:58:41,213 Onunla ilgileniyordu kamuoyunun görünürlüğü çok iyi. 1215 00:58:41,256 --> 00:58:43,084 Olgunlaşıyordu 19 için çok hızlı. 1216 00:58:43,128 --> 00:58:44,651 Ama bana göre o sadece bir arkadaştı. 1217 00:58:44,695 --> 00:58:47,175 Anlamak? Sadece bir arkadaş. 1218 00:58:47,219 --> 00:58:50,527 Bir kızım vardı, Robin. 1219 00:58:50,570 --> 00:58:52,964 onunla kaldım çoğu zaman. 1220 00:58:53,007 --> 00:58:56,707 Bu yüzden fazla zaman harcamadım evde. 1221 00:58:56,750 --> 00:58:59,274 Ama bir araya gelirdik arada bir. 1222 00:58:59,318 --> 00:59:02,495 Pazar öğleden sonra barbeküsü birkaç arkadaşımla. 1223 00:59:02,539 --> 00:59:04,671 Bu aleti sen mi yaptın kendin mi? 1224 00:59:04,715 --> 00:59:06,847 - On iki tane. - Bunları kime satıyorsun? 1225 00:59:06,891 --> 00:59:09,110 Bir tane satın almak isteyen herkese. 1226 00:59:11,286 --> 00:59:13,593 Onun gerçek bir şeyi yok rekabet, biliyor musun? 1227 00:59:13,637 --> 00:59:16,683 Peki ya Bayan Aralık? Vicki'ye bir şey mi oldu? 1228 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 Dorothy'nin yanında mı? Şaka yapıyorsun. 1229 00:59:18,380 --> 00:59:19,773 Nereye koymamı istersin? 1230 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 Garajda, diğerlerinde satış yok. 1231 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 Satın almalısın bunlardan biri Nick. 1232 00:59:23,560 --> 00:59:25,170 [Paul] 'Eğer Hefner'in biraz aklı varsa' 1233 00:59:25,213 --> 00:59:26,606 'Dorothy olacak.' 1234 00:59:26,650 --> 00:59:29,130 Demek istediğim, başka kimse yok aynı sınıftadır. 1235 00:59:29,174 --> 00:59:31,002 Olmalı. Olmalı. 1236 00:59:31,045 --> 00:59:34,266 'O zaman hepiniz bizi ziyaret edebilirsiniz Bel-Air'de." 1237 00:59:34,309 --> 00:59:35,876 - Sağ. - Bunu duydun mu? 1238 00:59:35,920 --> 00:59:38,749 - Ne? - Bel-Air'e taşınıyorsun. 1239 00:59:38,792 --> 00:59:40,620 Ah, evet, elbette. Ne zaman? 1240 00:59:40,664 --> 00:59:42,622 Sen olduğunda Yılın Oyun Arkadaşı. 1241 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 - Defol buradan. - 'Hayır, onunla birlikteyim.' 1242 00:59:44,885 --> 00:59:47,018 [Gebber] 'Sanırım öyle olacaksın Aynı zamanda Yılın Oyun Arkadaşı.' 1243 00:59:49,150 --> 00:59:50,848 Bu da ne böyle? 1244 00:59:50,891 --> 00:59:52,676 - 'Nedir?' - Bunun ne olduğunu biliyorum. 1245 00:59:52,719 --> 00:59:54,721 Bunu bir mağazada gördüm Santa Monica'da. 1246 00:59:54,765 --> 00:59:56,462 Aman Tanrım! 1247 00:59:56,505 --> 00:59:58,072 [kadın gülüyor] 1248 00:59:58,116 --> 01:00:00,901 Şimdi bize söyleme bu egzersiz için, Paul. 1249 01:00:00,945 --> 01:00:03,774 - Sanırım ne için olduğunu biliyorum. - 'Ben de.' 1250 01:00:03,817 --> 01:00:05,776 Nedir? Biri bana anlatsın. Ne? 1251 01:00:05,819 --> 01:00:08,169 - Peki.. - Söyle ona. 1252 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 Bunu yapan adama sorun. 1253 01:00:09,954 --> 01:00:11,433 [gülüyor] 1254 01:00:18,179 --> 01:00:19,964 [kıkırdar] 1255 01:00:20,007 --> 01:00:22,009 Bunu sadece şaka amaçlı yaptım. 1256 01:00:25,578 --> 01:00:28,494 [yoğun müzik] 1257 01:00:40,724 --> 01:00:44,466 Neyi yanlış yaptım? Senin yaptığın her şeyi yaptım. 1258 01:00:44,510 --> 01:00:46,773 Biri bana söylesin, değil mi? 1259 01:00:46,817 --> 01:00:48,906 Neyi yanlış yaptım? 1260 01:00:48,949 --> 01:00:51,343 'Sizi çürük pislikler!' 1261 01:00:51,386 --> 01:00:54,302 [enstrümantal müzik] 1262 01:00:58,785 --> 01:01:01,701 [belirsiz gevezelik] 1263 01:01:34,429 --> 01:01:37,345 [müzik devam ediyor] 1264 01:01:46,050 --> 01:01:48,400 Ah! Ah! 1265 01:01:48,443 --> 01:01:51,359 [belirsiz gevezelik] 1266 01:02:13,642 --> 01:02:14,774 [erkekler gülüyor] 1267 01:02:16,167 --> 01:02:17,864 - Merhaba Aram. - Ah, Bay Hefner. 1268 01:02:21,694 --> 01:02:25,393 - Kırmızı şapkalı kız kim? - Ah. Bu Dorothy Stratten. 1269 01:02:25,437 --> 01:02:26,873 Neden onu koymuyorsun? resminde mi var Aram? 1270 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 - Hayır. - Ha? 1271 01:02:28,092 --> 01:02:29,746 Gerçek bir oyuncuya ihtiyacım var. 1272 01:02:29,789 --> 01:02:32,313 Bırakın okusun. Göreceksin. 1273 01:02:32,357 --> 01:02:33,575 Onu kim idare ediyor? 1274 01:02:33,619 --> 01:02:35,795 Peter Rose. Rose ve Matz. 1275 01:02:35,839 --> 01:02:39,625 - Sadece Peter'la ilgilen. Tamam aşkım? - Neden? Naber? 1276 01:02:39,668 --> 01:02:41,105 Başka zaman anlatırım. Seni gördüğüme sevindim Aram. 1277 01:02:41,148 --> 01:02:42,193 Evet. 1278 01:02:51,680 --> 01:02:53,813 Büyük bir resim olacak. Beş, altı milyon. 1279 01:02:53,857 --> 01:02:55,206 Newman'ın elinde olduğunu duydum. 1280 01:02:55,249 --> 01:02:57,295 Keşke bilseydim resimlerinden bazıları. 1281 01:02:57,338 --> 01:02:59,558 "Zaman Adımı." Hiç "Zaman Adımı"nı gördün mü? 1282 01:02:59,601 --> 01:03:01,734 - Hayır. - "Son Kovalamaca mı?" 1283 01:03:01,778 --> 01:03:04,128 Hayır. Eğer ortaya çıkarsa, yalan mı söylemeliyim? 1284 01:03:07,784 --> 01:03:10,612 Hayır, sanmıyorum. sadece kendin ol ve iyi olacaksın. 1285 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 'Senin bir kaliten var, Dorothy. Bunu fark etti." 1286 01:03:12,614 --> 01:03:14,355 'Ve eminim Aram da öyle yapacaktır.' 1287 01:03:14,399 --> 01:03:17,010 [Dorothy] 'Ho-ho-ho, Peter, bu ajan konuşması.' 1288 01:03:17,054 --> 01:03:18,664 [Peter] 'Bu arkadaş konuşması.' 1289 01:03:22,102 --> 01:03:23,234 İşte buradayız. 1290 01:03:24,409 --> 01:03:25,976 Yudum. 1291 01:03:26,019 --> 01:03:27,499 Burada bekleyeceğim. Uzun sürmemeli. 1292 01:03:27,542 --> 01:03:29,240 Tamam aşkım. 1293 01:03:29,283 --> 01:03:31,808 "Zaman Adımı" ve "Son Kovalamaca" değil mi? 1294 01:03:31,851 --> 01:03:33,418 - Sağ. - Tamam, teşekkürler. 1295 01:03:36,377 --> 01:03:38,815 [kuşlar cıvıldıyor] 1296 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 [Dorothy] Bir kız sadece yapamaz arkanıza yaslanın ve söyleyin 1297 01:03:43,732 --> 01:03:46,431 "Eh, artık fotoğraflarım var dünyanın her yerinde görüldü 1298 01:03:46,474 --> 01:03:50,217 "Playboy'da" ve eminim birçok yapımcı ve yönetmen 1299 01:03:50,261 --> 01:03:52,524 "Resimlerimi gördüm, ve eğer benden hoşlanırlarsa 1300 01:03:52,567 --> 01:03:55,701 beni arayacaklar." Bu şekilde çalışmıyor. 1301 01:03:55,744 --> 01:03:57,964 [erkek 'Yani hala dışarı çıkmak zorundasın orada ve fırsat mı arıyorsunuz?' 1302 01:03:58,008 --> 01:03:58,965 Kesinlikle. 1303 01:04:03,927 --> 01:04:06,843 Gergin olmayın. O gerçekten çok hoş biri. 1304 01:04:06,886 --> 01:04:07,974 [kapıyı çalıyor] 1305 01:04:13,066 --> 01:04:14,851 - MERHABA. - MERHABA. 1306 01:04:14,894 --> 01:04:16,591 - Ben Aram. - Ben Dorothy'yim. 1307 01:04:16,635 --> 01:04:18,637 Evet biliyorum. 1308 01:04:18,680 --> 01:04:19,812 Ah.. 1309 01:04:24,425 --> 01:04:25,557 Gergin misin? 1310 01:04:26,863 --> 01:04:28,777 - Evet. - Evet, ben de öyle. 1311 01:04:34,087 --> 01:04:36,437 Peki biliyor musun benimle ilgili bir şey var mı? 1312 01:04:36,481 --> 01:04:38,962 "Zaman Adımı" harikaydı. 1313 01:04:39,005 --> 01:04:40,398 [gülüyor] 1314 01:04:40,441 --> 01:04:43,270 Bu "Son Kovalamaca." 1315 01:04:43,314 --> 01:04:44,706 "Zaman Adımı"nı görmediniz yaptın mı? 1316 01:04:44,750 --> 01:04:47,100 Hayır ama gideceğim. 1317 01:04:49,015 --> 01:04:51,800 Görmek ister misin? bazı resimlerim? 1318 01:04:51,844 --> 01:04:52,889 H-hayır. 1319 01:04:56,588 --> 01:04:58,068 S-senin için okuyayım mı? 1320 01:04:59,112 --> 01:05:00,766 Ah.. 1321 01:05:00,809 --> 01:05:02,115 Hayır, hayır. 1322 01:05:06,119 --> 01:05:07,207 [kıkırdar] 1323 01:05:09,253 --> 01:05:11,168 [Dorothy] Aram öyle olacağını söylüyor kapalı bir set 1324 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 ve çok sıkı bir program. 1325 01:05:13,126 --> 01:05:16,390 'Çalışacağımızı söylüyor' gerçekten uzun günler.' 1326 01:05:16,434 --> 01:05:19,089 On dört, on altı saat. 1327 01:05:19,132 --> 01:05:20,525 New York'u biliyorum. 1328 01:05:22,570 --> 01:05:25,356 O kadar zamanımız olmazdı birbirimizi görmek için. 1329 01:05:26,661 --> 01:05:28,750 Sana orada gerçekten yardımcı olabilirim. 1330 01:05:34,104 --> 01:05:35,888 Çılgın bir şeyler var Dorothy. 1331 01:05:35,932 --> 01:05:39,370 Başka bir şey gidiyor burada. Bunu hissedebiliyorum. 1332 01:05:39,413 --> 01:05:43,200 Aram ihtiyacım olacağını söylüyor Her bir konsantrasyon. 1333 01:05:43,243 --> 01:05:44,505 Öyle mi yaptı? 1334 01:05:44,549 --> 01:05:46,420 Aram şunu söylüyor Aram da bunu söylüyor. 1335 01:05:46,464 --> 01:05:49,467 Duracak mısın? lanet Aram'la mı? 1336 01:05:49,510 --> 01:05:51,556 Aram çok hoş bir adam. 1337 01:05:51,599 --> 01:05:54,646 Kahretsin! Hepsi sana karşı çok iyi! 1338 01:05:54,689 --> 01:05:57,736 "Herkes harikadır. Bay Hefner harika." 1339 01:05:57,779 --> 01:06:00,826 Bütün kahrolası dünya senin için harika! 1340 01:06:00,869 --> 01:06:02,393 Peki, siktir et Aram'ı! 1341 01:06:09,269 --> 01:06:12,098 - Ya da belki zaten yapmışsındır. - Ah, Paul. 1342 01:06:12,142 --> 01:06:14,971 Demek istediğim, belki de budur bütün mesele bu, değil mi? 1343 01:06:15,014 --> 01:06:16,537 Belki de budur devam ediyor 1344 01:06:16,581 --> 01:06:19,758 o provalarda evinde. 1345 01:06:19,801 --> 01:06:23,327 Onu siktin mi? Rolü bu şekilde mi aldın? 1346 01:06:23,370 --> 01:06:25,720 İşte böyle yapılır aşağıda değil mi? 1347 01:06:25,764 --> 01:06:28,723 [mırıldanıyor] 1348 01:06:28,767 --> 01:06:30,334 [takırtı] 1349 01:06:31,857 --> 01:06:33,380 Bu gerçekten haksızlık. 1350 01:06:35,382 --> 01:06:36,427 [Dorothy] Kulağa bayat gelebilir 1351 01:06:36,470 --> 01:06:38,124 ama aşkıma konsantre olmam lazım 1352 01:06:38,168 --> 01:06:40,126 sadece bir adam üzerinde. 1353 01:06:40,170 --> 01:06:41,345 Ben sadıkım. 1354 01:06:43,260 --> 01:06:45,566 [hıçkırarak] 1355 01:06:45,610 --> 01:06:48,787 Tanrım, bazen o kadar aptal oluyorum ki. 1356 01:06:51,398 --> 01:06:53,835 [hıçkırarak] 1357 01:06:54,793 --> 01:06:55,968 Üzgünüm. 1358 01:06:57,187 --> 01:07:00,277 Ben çok üzgünüm. Anlıyorum. 1359 01:07:02,670 --> 01:07:06,544 Bu-sadece bu Seni o kadar çok seviyorum ki. 1360 01:07:08,763 --> 01:07:13,377 Paul... hadi geri dönelim Vancouver'a. 1361 01:07:13,420 --> 01:07:15,683 Bu filmi yapmak zorunda değilim. 1362 01:07:15,727 --> 01:07:18,599 - Korkarım. - Neyden? 1363 01:07:19,948 --> 01:07:21,080 Bilmiyorum. 1364 01:07:22,473 --> 01:07:24,127 Vancouver'da güzeldi. 1365 01:07:24,170 --> 01:07:25,998 Lütfen geri dönelim. 1366 01:07:26,042 --> 01:07:28,609 Angel, geri dönemeyiz. 1367 01:07:28,653 --> 01:07:30,742 Tüm bağlantılarımızı kaybederiz burada yaptık. 1368 01:07:31,873 --> 01:07:33,049 Lütfen? 1369 01:07:37,618 --> 01:07:38,619 Hayır. 1370 01:07:40,665 --> 01:07:41,796 Ah, ah. 1371 01:07:43,233 --> 01:07:46,714 Ama...harika bir fikrim var. 1372 01:07:48,020 --> 01:07:49,848 Ben senin menajerinim, değil mi? 1373 01:07:49,891 --> 01:07:52,764 Menajeriniz olarak sanırım New York'a gitmelisin 1374 01:07:52,807 --> 01:07:55,201 ve büyük bir film yıldızı ol. 1375 01:07:55,245 --> 01:07:57,682 Burada kalıp çalışacağım Dorothy Stratten posterinde. 1376 01:07:57,725 --> 01:08:00,859 Bu olacak Bize bir servet kazandırdın, öyle mi? 1377 01:08:00,902 --> 01:08:02,034 İyi bir fikir? 1378 01:08:03,383 --> 01:08:05,559 Bana aynen öyle geldi. 1379 01:08:05,603 --> 01:08:07,039 [burnunu çeker] 1380 01:08:08,954 --> 01:08:10,086 Selam. 1381 01:08:13,089 --> 01:08:14,655 Sen benim kraliçemsin. 1382 01:08:18,877 --> 01:08:22,141 Bilmiyorum öyle görünüyordu son derece iyi bir ruh halinde 1383 01:08:22,185 --> 01:08:23,969 ayrılmadan hemen önce. 1384 01:08:24,012 --> 01:08:26,319 Ona bu konuda yardım ediyorum. 1385 01:08:26,363 --> 01:08:28,365 Gerçekten dikkatli olmak. 1386 01:08:28,408 --> 01:08:29,975 [Gebber] Ona bir veda partisi verdim. 1387 01:08:30,018 --> 01:08:31,977 Bir servete mal olmuş olmalı. 1388 01:08:32,020 --> 01:08:35,067 Rulolarımı ödünç aldım onu havaalanına götürmek için. 1389 01:08:35,111 --> 01:08:38,157 Dedi ki: "Kraliçe tarzıyla gitmeli." 1390 01:08:38,201 --> 01:08:41,943 Ve o gittikten sonra, buraya, eve geri geldi. 1391 01:08:41,987 --> 01:08:42,988 Ve sonra.. 1392 01:08:44,685 --> 01:08:46,774 Sonra en lanet şeyi yaptı. 1393 01:08:46,818 --> 01:08:50,343 hala emin değilim neden yaptı.. 1394 01:08:50,387 --> 01:08:54,086 ...ama o inşa etti King için bir köpek kulübesi. 1395 01:08:54,130 --> 01:08:57,829 Güzel bir köpek kulübesi. En çılgınca şey. 1396 01:08:57,872 --> 01:08:59,831 düşünmedim bir köpeğim olduğunu bile biliyordu. 1397 01:09:01,572 --> 01:09:04,183 - Evet, tamam Caroline. - Tamam aşkım. 1398 01:09:04,227 --> 01:09:05,967 Evet, gel. Bana daha fazlasını ver. 1399 01:09:06,011 --> 01:09:07,926 İçeri gelin. Evet, biraz daha ileri. 1400 01:09:07,969 --> 01:09:10,363 Evet, tut şunu, tut şunu. Evet, işaretle. İşaretle. 1401 01:09:10,407 --> 01:09:12,887 - Bir bak, Gary. - Evet. 1402 01:09:12,931 --> 01:09:14,454 [belirsiz gevezelik] 1403 01:09:14,498 --> 01:09:16,413 - Sorun değil mi? - Bu güzel. 1404 01:09:19,981 --> 01:09:22,897 [pırıltı gördüm] 1405 01:09:26,336 --> 01:09:28,468 Sakız çiğnememelisin. İçinde şeker var. 1406 01:09:34,561 --> 01:09:37,042 [kıkırdar] 1407 01:09:37,085 --> 01:09:38,609 Teşekkür ederim. 1408 01:09:38,652 --> 01:09:40,741 [Paul] Bu o. Bunu biliyorum. 1409 01:09:40,785 --> 01:09:43,440 Yoldan söyleyebilirim telefonda adını söylüyor. 1410 01:09:43,483 --> 01:09:46,225 - Peki ne diyor? - Ah. Çok fazla değil. 1411 01:09:46,269 --> 01:09:49,054 Her zaman şöyle diyor: bütün gün Aram'ın filmi üzerinde çalışıyorum 1412 01:09:49,097 --> 01:09:50,664 ve konuşmak istemiyor. 1413 01:09:50,708 --> 01:09:53,363 - Bunu neden kabul edemiyorsun? - O buna film diyor. 1414 01:09:53,406 --> 01:09:55,756 Tanrım, o hiç söylemedi daha önce filmi. 1415 01:09:55,800 --> 01:09:58,194 Her zaman film derdi veya resim, ancak asla filme almayın. 1416 01:10:01,066 --> 01:10:02,894 Eminim buna film diyordur. 1417 01:10:02,937 --> 01:10:04,374 Pek de zor değil yeterli bir neden 1418 01:10:04,417 --> 01:10:06,898 kendini koymak tüm bunlar sayesinde. 1419 01:10:06,941 --> 01:10:09,553 - 'Evet.' - Onu kolayla besliyor. 1420 01:10:09,596 --> 01:10:11,424 Paul.. 1421 01:10:11,468 --> 01:10:13,644 Üzgün olduğunu biliyorum. ama bunu söylememelisin bile. 1422 01:10:13,687 --> 01:10:16,864 'Ve Dorothy'yi tanıyorum, Bundan şüpheliyim. Ah, yanılıyorsun.' 1423 01:10:16,908 --> 01:10:19,040 Evet? O tuttu dün gece kokluyordum. 1424 01:10:19,084 --> 01:10:21,652 [koklama] Tüm konuşma boyunca 1425 01:10:21,695 --> 01:10:23,480 koklamaya devam etti. 1426 01:10:23,523 --> 01:10:26,439 - Belki üşütmüştür. - 'Evet. O da öyle söyledi." 1427 01:10:26,483 --> 01:10:28,267 Soğuk, kıçım. 1428 01:10:28,311 --> 01:10:29,964 Paul, yapacaksın kendini delirt 1429 01:10:30,008 --> 01:10:31,966 eğer böyle devam edersen. 1430 01:10:32,010 --> 01:10:35,840 Dorothy'nin öyle olduğunu anlamalısın her erkeğin fantezisi. 1431 01:10:35,883 --> 01:10:37,929 Onu gören herkes hatta onun resmi 1432 01:10:37,972 --> 01:10:39,800 bir dergide bu konuda 1433 01:10:39,844 --> 01:10:41,976 'onun peşinden gelecek.' 1434 01:10:42,020 --> 01:10:43,848 Ve her zaman var birisi olacak 1435 01:10:43,891 --> 01:10:45,937 kim senden daha zengin 1436 01:10:45,980 --> 01:10:48,461 senden daha ünlü.. 1437 01:10:48,505 --> 01:10:50,942 ...senden daha uzun bir penisi var. 1438 01:10:50,985 --> 01:10:52,291 Hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 1439 01:10:52,335 --> 01:10:54,250 O kendinde değil dostum. 1440 01:10:54,293 --> 01:10:55,947 Bak, bu adamları tanıyorum Geb. 1441 01:10:55,990 --> 01:10:57,340 Biraz kola koyuyorlar bir kızın burnuna kadar 1442 01:10:57,383 --> 01:10:58,689 onun her şeyi yapacağını düşünüyorlar. 1443 01:10:58,732 --> 01:11:01,257 Tanrım, duymadın söylediğim tek kelime. 1444 01:11:01,300 --> 01:11:05,870 Bak, yapabileceğin tek şey onu sevdiğini bilmesini sağlamak. 1445 01:11:05,913 --> 01:11:09,308 Kendi ayaklarınızı yere koyun. Şikayet etmeyi bırak! 1446 01:11:09,352 --> 01:11:11,789 Dışarı çık ve kendine bir iş bul. bir şeyler olsun 1447 01:11:11,832 --> 01:11:13,747 ve onu yapmaya çalış seninle gurur duyuyorum. 1448 01:11:16,228 --> 01:11:19,187 Bunu biliyorum. Haklısın. 1449 01:11:22,190 --> 01:11:25,629 Bunu halledebilirim. Bunu halledebilirim. 1450 01:11:25,672 --> 01:11:27,935 Hangi iş kolu içeride misin? 1451 01:11:27,979 --> 01:11:30,416 Ben de düşünüyordum sağlık spası açısından. 1452 01:11:30,460 --> 01:11:32,288 Kim olduğunu biliyorsun. Dorothy Stratten öyle değil mi? 1453 01:11:32,331 --> 01:11:33,985 - Sanırım öyle. - Bu benim karım. 1454 01:11:34,028 --> 01:11:35,465 Ben de onun kişisel menajeriyim. 1455 01:11:35,508 --> 01:11:36,727 [Paul] onu aramayı düşünüyordum 1456 01:11:36,770 --> 01:11:38,598 Dorothy Stratten'in Sağlık Spa'sı. 1457 01:11:38,642 --> 01:11:41,471 Tüm modern ekipmanlar. Nautilus, buhar, sauna. 1458 01:11:41,514 --> 01:11:43,255 Bilirsin, onlar ilgileniyorlar burada öyle bir şey var ki. 1459 01:11:43,299 --> 01:11:45,431 Onlara sadece beyaz dişler ver, güneş bronzluğu ve biraz kas 1460 01:11:45,475 --> 01:11:47,346 ve, bang, sen bir hitsin. 1461 01:11:47,390 --> 01:11:49,609 Sıcak bir yer gördüm Santa Monica'da. 1462 01:11:49,653 --> 01:11:53,178 Emlakçı kadın dedi ki sahibi ayda 2500 istiyor. 1463 01:11:53,221 --> 01:11:56,486 Ama oldukça emin aşağı inecek. 1464 01:11:56,529 --> 01:11:57,791 Ne düşünüyorsun? 1465 01:12:02,230 --> 01:12:03,667 Bir sorun mu var Dorothy? 1466 01:12:05,799 --> 01:12:06,757 Hayır. 1467 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 Peki sen ne düşünüyorsun? 1468 01:12:12,110 --> 01:12:14,547 - Kulağa hoş geliyor. - Bundan hoşlanmıyorsun. 1469 01:12:14,591 --> 01:12:15,896 şunu söyleyebilirim sesinin tonu 1470 01:12:15,940 --> 01:12:18,246 bundan hoşlanmadın. Bok! 1471 01:12:18,290 --> 01:12:20,988 Paul, sence yarın konuşabilir miyiz? Ah.. 1472 01:12:21,032 --> 01:12:22,947 Gerçekten yoruldum sanırım. 1473 01:12:26,167 --> 01:12:28,431 Evet elbette. Hım.. 1474 01:12:28,474 --> 01:12:30,911 Dinle.. 1475 01:12:30,955 --> 01:12:32,739 Birkaç kez aradım dün gece. 1476 01:12:32,783 --> 01:12:35,351 aldın mı, aldın mı? mesajlarımdan herhangi biri? 1477 01:12:36,874 --> 01:12:38,963 Evet yaptım. ama çok geç saatlere kadar çalıştık. 1478 01:12:39,006 --> 01:12:40,573 Ne kadar geç? 1479 01:12:40,617 --> 01:12:43,359 Tam olarak hatırlamıyorum. Peggy'nin yanındaydım. 1480 01:12:43,402 --> 01:12:45,578 - 'Peggy Johnson' - Peggy Johnson kim? 1481 01:12:45,622 --> 01:12:48,538 Ah. O bir aktris. O da filmde yer alıyor. 1482 01:12:48,581 --> 01:12:50,496 'Onu seversin, o gerçekten hoş biri.' 1483 01:12:50,540 --> 01:12:53,717 Neyse arkadaş olduk ve... saat çok geç oldu 1484 01:12:53,760 --> 01:12:55,936 geceyi geçirdiğim onun dairesinde. 1485 01:12:55,980 --> 01:12:58,504 Seni uyandırmak istemedim. Uyuyacağını sanıyordum. 1486 01:13:00,158 --> 01:13:01,899 Nancy'nin evinde kalıyorum. 1487 01:13:03,640 --> 01:13:06,077 sanırım yapmadın beni uyandırmak ister misin? 1488 01:13:06,120 --> 01:13:07,905 Paul, özür dilerim. Seni duymadım. 1489 01:13:07,948 --> 01:13:10,255 Hiçbir şey, hiçbir şey değildi. 1490 01:13:10,298 --> 01:13:13,040 Peki işler nasıl gidiyor? sette mi? 1491 01:13:13,084 --> 01:13:14,868 [Dorothy] 'Paul, benimle başlama.' 1492 01:13:14,912 --> 01:13:17,436 Sen... iyi anlaşıyor musun? 1493 01:13:17,480 --> 01:13:19,133 - Yönetmenle mi? - 'Bunu yapma.' 1494 01:13:19,177 --> 01:13:20,874 Çünkü... Bence bu önemli 1495 01:13:20,918 --> 01:13:23,181 bir aktris ve onun yönetmeni 1496 01:13:23,224 --> 01:13:25,444 iyi bir ilişkiye sahip olmalıdır. 1497 01:13:29,187 --> 01:13:31,407 [Paul] Bir şey olmalı Tanrı aşkına, yapabilirsin. 1498 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 Karımı çalıyor. 1499 01:13:34,279 --> 01:13:35,454 Onu dava edemez miyiz? 1500 01:13:35,498 --> 01:13:36,586 Piç kurusuna bunu ödetemez miyiz? 1501 01:13:36,629 --> 01:13:37,630 Bir şey için para mı ödedin? 1502 01:13:37,674 --> 01:13:39,893 Sue mu? Ne için? 1503 01:13:39,937 --> 01:13:42,548 Ne için? Sen dedektifsin. 1504 01:13:42,592 --> 01:13:44,768 Yapabilmen gerekiyordu bana ne için olduğunu söylemek için. 1505 01:13:47,161 --> 01:13:48,902 Sen onun menajeri misin? 1506 01:13:48,946 --> 01:13:51,035 - Evet. - Sözleşmen var mı? 1507 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 Herhangi bir belge var mı? 1508 01:13:57,607 --> 01:13:59,783 Ama bu bir şeydi ikiniz de bundan bahsettiniz, değil mi? 1509 01:13:59,826 --> 01:14:03,003 - Anlaşıldı değil mi? - Evet anlaşıldı. 1510 01:14:03,047 --> 01:14:05,223 Sözlü bir sözleşmeniz vardı. o zaman, değil mi? 1511 01:14:05,266 --> 01:14:07,486 Bu doğru. Sözlü bir sözleşmemiz vardı. 1512 01:14:07,530 --> 01:14:10,271 Biz bir takımız. Onu keşfettim. 1513 01:14:10,315 --> 01:14:12,839 Evet biliyorum. Bunu sen söyledin. 1514 01:14:12,883 --> 01:14:15,842 Belki.. 1515 01:14:15,886 --> 01:14:18,018 Belki onu dava etmeyi deneyebiliriz 1516 01:14:18,062 --> 01:14:21,152 onu ihlal etmeye teşvik etmek için Sizinle yönetim sözleşmesi. 1517 01:14:21,195 --> 01:14:23,067 - Evet, bu kadar. - O kadar hızlı değil. 1518 01:14:23,110 --> 01:14:25,852 Ben avukat değilim. Birine danışmam gerekecek. 1519 01:14:25,896 --> 01:14:28,464 Sahip olmamız gerektiğini biliyorum belgeler. 1520 01:14:28,507 --> 01:14:31,641 öldürmek isterim o orospu çocuğu. 1521 01:14:31,684 --> 01:14:33,381 Bu konuda sana yardımcı olamam. 1522 01:14:33,425 --> 01:14:35,340 [Dorothy] Beni beş kez aradı dün gece. 1523 01:14:35,383 --> 01:14:38,256 Hiç uyuyamadım. 1524 01:14:38,299 --> 01:14:40,563 Bu yüzden İşaretimi kaçırmaya devam ettim. 1525 01:14:40,606 --> 01:14:42,521 Öğle yemeğinden sonra alırız. 1526 01:14:42,565 --> 01:14:45,132 Neden hissettiğimi bilmiyorum bu sadakat ona. 1527 01:14:47,221 --> 01:14:49,485 O dalga geçiyor. Bunu biliyorum. 1528 01:14:49,528 --> 01:14:51,312 Başka kadınları da var. Her zaman öyleydi. 1529 01:14:52,749 --> 01:14:54,359 Saat üçte sabah 1530 01:14:54,402 --> 01:14:55,926 şeritteki her lanet sürüngen 1531 01:14:55,969 --> 01:14:58,232 bizim eklemimize varacak gibi görünüyor. 1532 01:14:58,276 --> 01:15:00,104 [dişi Hiç farklı görünmüyordu başka bir salaktan 1533 01:15:00,147 --> 01:15:02,323 bu kasabada, ama daha güzel konuşuyordu. 1534 01:15:02,367 --> 01:15:04,587 Beni alabileceğini söyledi "Playboy"da. 1535 01:15:04,630 --> 01:15:05,936 Hef'i tanıdığını. 1536 01:15:05,979 --> 01:15:07,807 Beni alabileceğini söyledi filmlere dönüştü. 1537 01:15:07,851 --> 01:15:12,029 Kartviziti vardı ve bir Mercedes 450SL. 1538 01:15:12,072 --> 01:15:13,944 Peki ne oluyor? 1539 01:15:13,987 --> 01:15:15,162 [salıncak müziği] 1540 01:15:17,556 --> 01:15:19,210 Sağlık kulübü fikrine ne dersiniz? 1541 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 Bunun için herhangi bir destek alamadım. 1542 01:15:21,212 --> 01:15:23,170 Kimse ona para vermeyecek. 1543 01:15:26,130 --> 01:15:28,175 Ne? 1544 01:15:28,219 --> 01:15:30,526 Söyle. 1545 01:15:30,569 --> 01:15:33,398 Şey... sanmıyorum ismini ödünç vermelisin 1546 01:15:33,441 --> 01:15:35,356 böyle bir şeye, bir sağlık kulübü 1547 01:15:35,400 --> 01:15:37,097 onunla ya da başka biriyle. 1548 01:15:41,145 --> 01:15:44,714 Ne kadar başarısız olursa o kadar çok bana tutunuyor gibi görünüyor. 1549 01:15:44,757 --> 01:15:46,324 [Paul] Evet, bu Paul Snider. 1550 01:15:46,367 --> 01:15:47,978 'Almaya çalışıyordum Hef'e kadar. Sevdiğimden ayrıldım..' 1551 01:15:48,021 --> 01:15:49,588 Snider. 1552 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Bay Hefner şehir dışında. Yardımcı olabilir miyim? 1553 01:15:51,634 --> 01:15:53,244 Bu kim? Kiminle konuşuyorum? 1554 01:15:53,287 --> 01:15:55,507 [Roy telefonda] 'Ben Roy'um. Bay Hefner'ın asistanı." 1555 01:15:55,551 --> 01:15:58,554 Ah. Dinle, Roy. işte ne olduğu. 1556 01:15:58,597 --> 01:16:00,381 Uğramak isterim bu gece malikanede. 1557 01:16:00,425 --> 01:16:01,992 - Ve onunla konuş. - Ama sana zaten söyledim. 1558 01:16:02,035 --> 01:16:04,168 - 'Doğru, şehir dışında.' - Kahretsin... 1559 01:16:04,211 --> 01:16:06,083 [Paul] 'Ama şans eseri bu gece geri döndüğünü 1560 01:16:06,126 --> 01:16:08,346 birisi var Görmesini isterim. 1561 01:16:08,389 --> 01:16:10,391 Belki adımı bırakır mısın? Kapıda mı Roy? 1562 01:16:10,435 --> 01:16:11,610 Çok üzgünüm, bunu yapamam. 1563 01:16:11,654 --> 01:16:13,481 Yalnızca Bay Hefner'ın kendisi bunu yapabilir. 1564 01:16:13,525 --> 01:16:14,961 [Paul] 'Ah, eminim yapabilirsin, Roy.' 1565 01:16:15,005 --> 01:16:16,876 Bittiğini biliyorum. bu her zaman yapılır. 1566 01:16:16,920 --> 01:16:18,617 Hadi, bir dene. 1567 01:16:18,661 --> 01:16:20,488 Hey, ah, tanışmıştık. öyle değil mi Roy? 1568 01:16:20,532 --> 01:16:22,578 Muhtemelen Dorothy'yle birlikteydim. Dorothy Stratten. 1569 01:16:22,621 --> 01:16:24,449 Kim olduğunu biliyorum ama sana yardım edemem. 1570 01:16:24,492 --> 01:16:25,842 ayrılacağım mesajınız ama. 1571 01:16:25,885 --> 01:16:27,626 Tamam dostum, mesajı bırak. 1572 01:16:27,670 --> 01:16:29,672 - 'Geri arayacağım. Ben...' - Bu kim? 1573 01:16:29,715 --> 01:16:31,674 Eminim yapmazsın Hefner'ı bile tanıyorum. 1574 01:16:31,717 --> 01:16:34,546 Ne zaman? saat kaçta olurdu geri aramak için iyi bir zaman mı? 1575 01:16:34,590 --> 01:16:36,374 - Gerçekten sana söyleyemedim. - Hayır. 1576 01:16:36,417 --> 01:16:39,812 Yapabileceğini düşünmemiştim. 1577 01:16:39,856 --> 01:16:41,814 Yardımın için teşekkürler Roy. 1578 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 - 'Rica ederim.' - Ah.. 1579 01:16:45,557 --> 01:16:47,037 Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? 1580 01:16:47,080 --> 01:16:49,953 O orospu çocuğu oradaydı tüm zaman boyunca. 1581 01:16:49,996 --> 01:16:51,128 Ah.. 1582 01:16:53,130 --> 01:16:54,218 [iç çeker] 1583 01:16:56,002 --> 01:16:57,613 Onunla kalmak ister misin? 1584 01:17:00,528 --> 01:17:02,052 Onu bırakmak mı istiyorsun? 1585 01:17:04,402 --> 01:17:05,925 'Ne yapmak istiyorsun?' 1586 01:17:08,885 --> 01:17:11,191 Sanırım ihtiyacın olacak biraz hukuki yardım. 1587 01:17:11,235 --> 01:17:13,150 Muhtemelen yapmalısın bir avukatla konuş. 1588 01:17:17,676 --> 01:17:19,852 [hıçkırarak] 1589 01:17:19,896 --> 01:17:22,550 Dorothy, bunu yapamazsın bırak o sana bunu yapsın. 1590 01:17:22,594 --> 01:17:24,509 Sana vermesi gerekiyor daha fazla özgürlük. 1591 01:17:27,077 --> 01:17:29,993 [hıçkırarak] 1592 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 [Aram] 'Anlamalısın.' 1593 01:17:35,607 --> 01:17:39,350 'Sen aynı kız değilsin Vancouver'daydın." 1594 01:17:39,393 --> 01:17:42,309 'Büyümüşsün. Sen olgunlaştın.' 1595 01:17:44,007 --> 01:17:46,531 Bunun olduğunu görüyorum gözümün önünde.. 1596 01:17:46,574 --> 01:17:49,229 ...her gün. 1597 01:17:49,273 --> 01:17:50,709 Sen eşsizsin Dorothy. 1598 01:17:52,102 --> 01:17:54,017 Ve eşsiz bir yeteneğin var. 1599 01:17:55,671 --> 01:17:58,761 Büyümüşsün. Ve o aynı kaldı. 1600 01:18:00,545 --> 01:18:01,589 [Dorothy] Hollywood değişmedi 1601 01:18:01,633 --> 01:18:04,157 değerlerim veya kişiliğim. 1602 01:18:04,201 --> 01:18:06,943 Ama kesinlikle beni daha akıllı yaptı. 1603 01:18:06,986 --> 01:18:10,511 Beş yıllık deneyimi on sekiz ayda kazandığımı düşünüyorum. 1604 01:18:13,123 --> 01:18:14,690 Onu aşmışsın. 1605 01:18:16,213 --> 01:18:17,605 Bu biraz kaba. 1606 01:18:17,649 --> 01:18:20,260 Emin misin duymak ister misin? 1607 01:18:20,304 --> 01:18:22,219 Tamam aşkım. 1608 01:18:22,262 --> 01:18:24,482 "O neredeyse The Wyndham'dan taşındı. 1609 01:18:24,525 --> 01:18:26,310 "Genelde oraya gider çekimden sonra 1610 01:18:26,353 --> 01:18:30,357 "mesajları alır ve The Plaza'ya doğru yürüyor. 1611 01:18:30,401 --> 01:18:32,316 '"1210 numaralı süitte." 1612 01:18:33,926 --> 01:18:36,799 'Genelde otelde yemek yiyorlar' 1613 01:18:36,842 --> 01:18:39,018 ''ve sabah, The Wyndham'a geri dönüyor 1614 01:18:39,062 --> 01:18:42,456 'stüdyoyu beklediği yer araba gelip onu alacak."' 1615 01:18:42,500 --> 01:18:46,286 'Demek haklıydın başından beri. Bu o.' 1616 01:18:46,330 --> 01:18:48,245 'Oldukça iyi saklıyorlar.' 1617 01:18:49,550 --> 01:18:50,856 'İyi misin?' 1618 01:18:51,988 --> 01:18:53,250 Evet elbette. 1619 01:18:54,338 --> 01:18:57,167 Sadece işemek zorundayım. 1620 01:18:57,210 --> 01:19:00,997 'Ah, eğer elimizde bir şey olsaydı, bir mektup, bir kaset.' 1621 01:19:01,040 --> 01:19:03,695 Hakkında konuştuğu herhangi bir şey yönetim meselesi 1622 01:19:03,739 --> 01:19:06,132 Sanırım aramızda bir şeyler olabilir. 1623 01:19:06,176 --> 01:19:09,179 - Ya da baştan çıkarılmayı kastediyorum. - Ah, ikisini de sikeyim. 1624 01:19:09,222 --> 01:19:12,008 Neden şunu söylemiyoruz? "Bak onu istiyor musun dostum? 1625 01:19:12,051 --> 01:19:15,402 Onu alabilirsin. Ama ödemek zorunda kalacaksın." 1626 01:19:15,446 --> 01:19:19,015 Nasıl hissettiğini biliyorum ama ben öyle düşünmüyorum. 1627 01:19:19,058 --> 01:19:23,019 'Evet belki bir şeyler vardır sevginin yabancılaşmasında.' 1628 01:19:23,062 --> 01:19:24,237 [öğürme] 1629 01:19:25,673 --> 01:19:26,762 Ben öyle düşünmüyorum. 1630 01:19:34,944 --> 01:19:36,119 [silah sesi] 1631 01:19:37,860 --> 01:19:41,211 Evet, 379.95'ti, yeni. 1632 01:19:41,254 --> 01:19:44,040 Ve ona sahip olabilirsin 250'ye, hatta. 1633 01:19:44,083 --> 01:19:45,911 Henüz bir yaşında. 1634 01:19:45,955 --> 01:19:48,522 [kıkırdar] Sadece pazar günleri ateşlendi 1635 01:19:48,566 --> 01:19:50,873 biraz yaşlı, psikotik okul öğretmeni. 1636 01:19:50,916 --> 01:19:52,744 - Nasıl yüklüyorsunuz? - 'Ah, kolay.' 1637 01:19:52,788 --> 01:19:54,790 Birden beşe kadar sürer. 1638 01:19:54,833 --> 01:19:56,661 Sana bir tane vereceğim. 1639 01:19:56,704 --> 01:19:58,576 Ve onu odaya koy. 1640 01:19:58,619 --> 01:20:01,318 'Sen düğmeye bas ve sen onu sikiyorsun..' 1641 01:20:03,407 --> 01:20:05,409 Ve gitmeye hazır. 1642 01:20:05,452 --> 01:20:08,368 [enstrümantal müzik] 1643 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Solaksın, öyle mi? 1644 01:20:19,336 --> 01:20:20,685 İyi hissettiriyor, değil mi? 1645 01:20:23,906 --> 01:20:25,255 [silah sesi] 1646 01:20:28,780 --> 01:20:30,086 Peki, satışımız var mı? 1647 01:20:43,186 --> 01:20:46,015 [müzik devam ediyor] 1648 01:20:46,058 --> 01:20:48,539 [Gebber] Gerçekten tuhaf davranıyordu. 1649 01:20:48,582 --> 01:20:52,325 Yapıştırdı, tutturdu, Scotch Tape'ledi 1650 01:20:52,369 --> 01:20:55,415 onun, onun yapıştırılmış fotoğrafları 1651 01:20:55,459 --> 01:20:57,896 ondan ve ondan, ondan ve ondan 1652 01:20:57,940 --> 01:20:59,289 alt katın her yerinde 1653 01:20:59,332 --> 01:21:02,074 bir tür gibi tuhaf bir tapınak. 1654 01:21:02,118 --> 01:21:03,336 Garip. 1655 01:21:03,380 --> 01:21:05,208 Açıkçası.. 1656 01:21:05,251 --> 01:21:07,819 Biraz olduğunu düşündüm pembe dizi gibi. 1657 01:21:09,299 --> 01:21:11,605 Ve açıkçası onu yanlış anlamışım. 1658 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 [Paul] 'Bu oldukça fazla aynı resim' 1659 01:21:13,172 --> 01:21:14,913 'hangisi çekildi bloğun aşağısında.' 1660 01:21:14,957 --> 01:21:17,220 'Ah, bak.' 1661 01:21:17,263 --> 01:21:19,091 Bu Eileen. 1662 01:21:19,135 --> 01:21:20,788 Ne çocuk. 1663 01:21:20,832 --> 01:21:22,790 Onu getirmeyi düşünüyordum ziyaret için buraya 1664 01:21:22,834 --> 01:21:24,531 Dorothy geri döndüğünde. 1665 01:21:24,575 --> 01:21:26,055 Bu eğlenceli olurdu. 1666 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 [Paul] Bu kaba. Gerçekten çok zor. 1667 01:21:29,493 --> 01:21:31,408 Bunu kaldırabileceğimden emin değilim. 1668 01:21:31,451 --> 01:21:33,889 Dinle Robin. Bunları King'e götürmek istiyorum. 1669 01:21:33,932 --> 01:21:37,153 [Paul] Balo resmini gördün mü? 1670 01:21:37,196 --> 01:21:40,808 Bunu sana göstermiş miydim? Ona bu beyaz elbiseyi aldım. 1671 01:21:40,852 --> 01:21:42,027 İşte burada. 1672 01:21:48,077 --> 01:21:50,253 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 1673 01:21:50,296 --> 01:21:52,037 Kalbimi kırdı. 1674 01:21:53,952 --> 01:21:55,171 Güzel, değil mi? 1675 01:21:56,912 --> 01:21:58,739 Bende daha iyi bir tane var. 1676 01:21:58,783 --> 01:22:01,090 Paul, bak, gerçekten ilerlememiz lazım. 1677 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Onu tuttuğum yer orası ve dans ediyorduk. 1678 01:22:03,309 --> 01:22:05,094 Gerçekten çok hoş. Durun, bir saniye. 1679 01:22:05,137 --> 01:22:08,010 Bir saat sonra geri döneceğiz. tamam mı? 1680 01:22:08,053 --> 01:22:10,012 - Tamam dostum. - Tamam, sonra görüşürüz. 1681 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 - Tamam aşkım. - Sakin ol, tamam mı? 1682 01:22:17,410 --> 01:22:20,283 Vay! Adam. 1683 01:22:20,326 --> 01:22:21,937 çatlayacağımı düşündüm ne zaman söyledi 1684 01:22:21,980 --> 01:22:24,156 "Kalbimi kırdı." 1685 01:22:24,200 --> 01:22:26,419 Komik olduğunu düşünmedim. 1686 01:22:26,463 --> 01:22:29,857 Övünen bir Snider'ı kabul edebilirim. İşbirlikçi bir Snider'ı alt edebilirim. 1687 01:22:29,901 --> 01:22:32,077 [ıslık çalar] Kral. 1688 01:22:32,121 --> 01:22:33,644 Evet. 1689 01:22:33,687 --> 01:22:37,691 midem bulanmıyor duygusal bir Snider. 1690 01:22:37,735 --> 01:22:39,693 Bu sadece zaman hakkında Ondan hoşlandım. 1691 01:22:39,737 --> 01:22:42,696 - Defol buradan. Neden? - Gerçekten bilmiyorum. 1692 01:22:42,740 --> 01:22:46,352 - Bu maço adam böyle. - Ah.. 1693 01:22:46,396 --> 01:22:48,572 Sanmıyorsun çılgınca bir şey yapar, değil mi? 1694 01:22:48,615 --> 01:22:50,356 - Ne gibi? - Bilmiyorum. 1695 01:22:50,400 --> 01:22:51,662 Mesela kendine zarar mı verdi? 1696 01:22:51,705 --> 01:22:53,620 Eğer anlamı varsa değil saçlarını karıştırıyordu. 1697 01:22:55,361 --> 01:22:58,930 Şimdi konuşamaz mıyız? Biraz deliriyorum. 1698 01:22:58,974 --> 01:23:02,238 [Dorothy telefonda] 'Seni göreceğim Los Angeles'a geldiğimde.' 1699 01:23:02,281 --> 01:23:04,414 Sen kapattın ortak banka hesabı. 1700 01:23:04,457 --> 01:23:06,068 - 'Evet.' - Neden? 1701 01:23:06,111 --> 01:23:07,634 'Sana biraz para göndereceğim.' 1702 01:23:07,678 --> 01:23:10,420 Nedenini cevaplamadın. 1703 01:23:10,463 --> 01:23:12,596 - 'En iyisinin bu olduğunu düşündüm.' - Ne için? 1704 01:23:12,639 --> 01:23:14,990 'Durumumuz Paul. Şimdi kapatmam gerekiyor.' 1705 01:23:15,033 --> 01:23:17,166 Hayır, lütfen telefonu kapatmayın. 1706 01:23:17,209 --> 01:23:19,168 Ne oluyor durumumuz mu? 1707 01:23:19,211 --> 01:23:22,606 İsa, bana bir şey söyle, yapacak mısın? 1708 01:23:22,649 --> 01:23:25,783 Bak, eğer bir ilişkin varsa, benim için sorun değil. 1709 01:23:25,826 --> 01:23:28,220 anlıyorum ama bu şu anlama gelmiyor 1710 01:23:28,264 --> 01:23:29,830 atmamız gereken bütün evlilik 1711 01:23:29,874 --> 01:23:31,441 tuvaletin aşağısında. 1712 01:23:31,484 --> 01:23:33,095 Lütfen Dorothy. 1713 01:23:33,138 --> 01:23:35,053 En azından bana nerede durduğumu söyle. 1714 01:23:37,795 --> 01:23:40,537 Daha fazla özgürlüğe sahip olmam gerekiyor. 1715 01:23:40,580 --> 01:23:42,800 Daha fazla özgürlük istiyorum. 1716 01:23:42,843 --> 01:23:45,324 Dorothy, alabilirsin daha fazla özgürlük, dürüst. 1717 01:23:45,368 --> 01:23:47,065 Bu yeterli değil. 1718 01:23:50,895 --> 01:23:52,462 İşler değişir. 1719 01:23:54,507 --> 01:23:57,293 Ben aynı kız değilim Vancouver'daydım. 1720 01:23:57,336 --> 01:23:59,686 Hayır, kesinlikle değilsin. 1721 01:23:59,730 --> 01:24:01,601 Öyle görünüyor Artık bir yazarın var. 1722 01:24:01,645 --> 01:24:03,516 anlamıyorum ne diyorsun? 1723 01:24:03,560 --> 01:24:05,823 Demek istediğim, bir önsezim var 1724 01:24:05,866 --> 01:24:08,347 oturduğunu şu anda Aram'ın dizinde 1725 01:24:08,391 --> 01:24:11,220 ve ağzını hareket ettiriyor. İpleri elinde tutuyor! 1726 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 [Dorothy] 'İçeri girdiğimde konuşuruz.' 1727 01:24:12,873 --> 01:24:14,484 [belirsiz gevezelik] 1728 01:24:14,527 --> 01:24:17,008 [Paul] 'Onunla yaşıyorsun.' 1729 01:24:17,052 --> 01:24:20,533 Onun evinde kalıyorum geçici olarak. 1730 01:24:20,577 --> 01:24:23,319 Onunla yaşıyorsun. onunla yatıyorsun. 1731 01:24:23,362 --> 01:24:25,538 Onu beceriyorsun. 1732 01:24:25,582 --> 01:24:27,845 Neden cesaretin yok bunu söylemek mi? Yapıyorsun. 1733 01:24:27,888 --> 01:24:30,500 Neden söylemiyorsun? 1734 01:24:30,543 --> 01:24:32,719 Lanet gözlükleri çıkar. 1735 01:24:40,640 --> 01:24:41,946 Meteliksizim. 1736 01:24:46,951 --> 01:24:50,346 Paul, seninle ilgileneceğim. Bunu biliyorsun. 1737 01:24:50,389 --> 01:24:52,304 Eileen burada, değil mi? 1738 01:24:55,090 --> 01:24:57,440 Dinle, çok fazla zaten oldu. 1739 01:24:59,181 --> 01:25:02,140 Seni birkaç gün sonra arayacağım. 1740 01:25:02,184 --> 01:25:04,055 Belki o zaman konuşabiliriz. 1741 01:25:04,099 --> 01:25:06,101 Boşanma hakkında mı? Demek istediğin bu mu? 1742 01:25:08,364 --> 01:25:09,321 Evet. 1743 01:25:10,844 --> 01:25:12,411 Değişebilirim. 1744 01:25:12,455 --> 01:25:14,021 İsa, bana bir şans ver, yapacak mısın? 1745 01:25:14,065 --> 01:25:15,197 [Dorothy] Arayacağım. 1746 01:25:16,546 --> 01:25:18,591 [enstrümantal müzik] 1747 01:25:18,635 --> 01:25:21,159 [Aram] Lanet olsun! O olmalı takip etmeni sağladım. 1748 01:25:21,203 --> 01:25:22,856 Orospu çocuğu. 1749 01:25:22,900 --> 01:25:24,336 seni istemiyorum artık onu görmek için. 1750 01:25:24,380 --> 01:25:26,295 Tamamı olabilir başka şekillerde ele alınır. 1751 01:25:29,036 --> 01:25:30,951 bana söz ver artık onu görmeyeceksin. 1752 01:25:31,909 --> 01:25:33,693 Çok korkmuş görünüyordu. 1753 01:25:33,737 --> 01:25:36,174 Hey kardeşim, içeri gel! Lütfen? 1754 01:25:36,218 --> 01:25:39,046 Dorothy, söz vermeni istiyorum. 1755 01:25:40,700 --> 01:25:42,615 Tamam, söz veriyorum. 1756 01:25:42,659 --> 01:25:44,226 [belirsiz gevezelik] 1757 01:25:46,141 --> 01:25:48,665 - Su nasıl? - Bu sıcak. 1758 01:25:48,708 --> 01:25:49,666 [Dorothy] 'Evet?' 1759 01:25:51,494 --> 01:25:53,583 'Muhtemelen ona biraz rehberlik etmeliyim.' 1760 01:25:53,626 --> 01:25:55,628 Onu almayı dene Aram'dan bahsetmek istiyorum. 1761 01:25:55,672 --> 01:25:57,195 Mümkünse sulu şeyler. 1762 01:25:57,239 --> 01:25:58,631 Yapabilirsen daha da iyi onun hakkında konuşmasını sağla 1763 01:25:58,675 --> 01:26:00,590 yönetim meselesi. 1764 01:26:00,633 --> 01:26:02,635 Geri dönecek. Bunu biliyorum. 1765 01:26:02,679 --> 01:26:05,595 Evet elbette. Her ihtimale karşı.. 1766 01:26:08,989 --> 01:26:11,035 [dişi Değişmeye devam etti onun lanet aklı. 1767 01:26:11,078 --> 01:26:12,993 İlk önce yapabileceğimi söyledi kıyafetlerinden bazıları. 1768 01:26:13,037 --> 01:26:15,605 Sonra hayır dedi, ona geri dönüyordu. 1769 01:26:15,648 --> 01:26:17,128 Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1770 01:26:17,172 --> 01:26:18,173 [Aram] 'İşaretçi' 1771 01:26:19,391 --> 01:26:23,482 - 'Dorothy mi?' - Buradayım. 1772 01:26:23,526 --> 01:26:25,136 [Dorothy telefonda] 'Eh, ben sadece Yapılması gereken birkaç iş' 1773 01:26:25,180 --> 01:26:26,964 've daha sonra 2:30 gibi döneceğim.' 1774 01:26:27,007 --> 01:26:28,705 'Eileen'e söz verdim satın alacağımızı 1775 01:26:28,748 --> 01:26:30,576 'Rodeo Drive bu öğleden sonra.' 1776 01:26:30,620 --> 01:26:33,057 Ah, vay be! Sensin! 1777 01:26:33,100 --> 01:26:34,885 TV rehberindesiniz. 1778 01:26:34,928 --> 01:26:36,626 Özür dilerim Aram. 1779 01:26:36,669 --> 01:26:39,150 Eileen biraz gidiyor bir şeyin üzerine muz. 1780 01:26:39,194 --> 01:26:40,673 'Ne söylediğini duymadım.' 1781 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Evet dedim dedim Geç saatlere kadar evde olmayacağım. 1782 01:26:42,153 --> 01:26:43,459 Laboratuvara uğramam lazım. 1783 01:26:43,502 --> 01:26:45,243 - Bak, sensin. - Şşş.. 1784 01:26:45,287 --> 01:26:47,071 Bir saniye. Hım.. 1785 01:26:47,114 --> 01:26:48,420 Biraz geri al. 1786 01:26:51,597 --> 01:26:52,729 Orada. Orada dene. 1787 01:26:54,557 --> 01:26:56,950 [Paul] Dedi ki: "Her zaman yapacağım kendine iyi bak." 1788 01:26:56,994 --> 01:26:59,126 Evet, eğer yapabilirsen sadece bunu tekrar etmesini sağla.. 1789 01:27:00,171 --> 01:27:02,260 Tamam, düğmeye aşağı bas 1790 01:27:02,304 --> 01:27:04,784 dolaşın ve konuşun. 1791 01:27:04,828 --> 01:27:06,482 Farklı bir gömlek olacak. 1792 01:27:06,525 --> 01:27:07,874 [gülüyor] Yani? 1793 01:27:10,094 --> 01:27:11,182 Peki ne yapıyorsun söylememi ister misin? 1794 01:27:11,226 --> 01:27:12,966 Herhangi bir şey. Herhangi bir şey. Hadi. 1795 01:27:15,012 --> 01:27:17,057 Merhaba, ben Paul Snider. 1796 01:27:17,101 --> 01:27:18,407 Paul Snider. MERHABA. 1797 01:27:21,671 --> 01:27:23,020 Daha fazlası, daha fazlası. 1798 01:27:25,065 --> 01:27:27,416 Test. Bir, iki, üç, dört. 1799 01:27:27,459 --> 01:27:30,245 Test. Bir, iki, üç, dört. 1800 01:27:31,158 --> 01:27:33,248 [gülüyor] 1801 01:27:33,291 --> 01:27:34,249 Tamam. 1802 01:27:37,252 --> 01:27:40,472 Biliyorsun, sadece ihtiyacımız var bazı şeyleri düzeltmek için. 1803 01:27:40,516 --> 01:27:43,083 Bilirsin, bir kez gördüğümüzde birbirimize, her şey yoluna girecek. 1804 01:27:43,127 --> 01:27:44,259 [kayıt cihazı çatırdıyor] 1805 01:27:46,957 --> 01:27:49,960 Lanet olsun. Lanet şey işe yaramıyor. 1806 01:27:50,003 --> 01:27:51,440 Neyse, buna zaten ihtiyacımız yok. 1807 01:27:51,483 --> 01:27:53,093 Yani, bir kez harcadığımızda birlikte bir süre 1808 01:27:53,137 --> 01:27:55,444 her şey olacak yine iyi. Bunu biliyorum. 1809 01:27:55,487 --> 01:27:56,967 Sabah beni aradı ve dedi ki 1810 01:27:57,010 --> 01:27:58,664 onu görmeye gidiyordu o gün. 1811 01:28:02,102 --> 01:28:04,496 Perşembe akşam 8'de diyor. 1812 01:28:04,540 --> 01:28:07,760 - Birlikte izleyebilir miyiz? - Kesinlikle. Bir randevumuz var. 1813 01:28:09,719 --> 01:28:11,460 2:30'da görüşürüz, tamam mı? 1814 01:28:11,503 --> 01:28:14,201 Hala çılgın bir fikri vardı 1815 01:28:14,245 --> 01:28:17,640 hepsini koyabileceğini tekrar birlikteyiz. 1816 01:28:17,683 --> 01:28:19,729 Halıyı süpürdü, vinili cilaladı. 1817 01:28:19,772 --> 01:28:21,296 Bütün evi temizledi. 1818 01:28:31,218 --> 01:28:33,699 O geldi öğleden biraz sonra. 1819 01:28:33,743 --> 01:28:36,528 Plan şuydu: Bir saat kadar sonra arayacaktım 1820 01:28:36,572 --> 01:28:38,922 nasıl gittiğini görmek için. 1821 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 Küçük bir kod üzerinde çalıştık 1822 01:28:41,054 --> 01:28:44,362 yani o bilmezdi benimle konuşuyordu. 1823 01:28:44,406 --> 01:28:47,670 içinden geçmeye çalıştım telefonda ama... 1824 01:28:47,713 --> 01:28:49,715 Ne olduğunu biliyorsun. 1825 01:28:49,759 --> 01:28:52,631 [yoğun nefes alıyor] 1826 01:28:53,763 --> 01:28:55,112 İçiyordum. 1827 01:28:57,462 --> 01:28:58,811 Gerginim. 1828 01:29:00,422 --> 01:29:01,771 Ben de öyleyim. 1829 01:29:04,948 --> 01:29:07,037 Bak, elime bak. Ha. 1830 01:29:10,388 --> 01:29:11,694 Bu yeni bir gömlek. 1831 01:29:14,914 --> 01:29:17,395 Saçımı taramış olmalıyım bir düzine kez. 1832 01:29:17,439 --> 01:29:18,831 [kıkırdar] 1833 01:29:18,875 --> 01:29:20,485 Sanırım çılgın bir fikrim vardı 1834 01:29:20,529 --> 01:29:21,878 Seni geri kazanabilirim. 1835 01:29:21,921 --> 01:29:23,880 Gerçek bir salak, değil mi? 1836 01:29:26,578 --> 01:29:29,320 Hiç şansın yok, değil mi? 1837 01:29:29,364 --> 01:29:31,366 Bazı şeylerimiz var hakkında konuşmalıyız. 1838 01:29:34,760 --> 01:29:35,805 Biliyorum. 1839 01:29:38,721 --> 01:29:41,419 Seni seviyorum Dorothy. Seni çok seviyorum. 1840 01:29:43,290 --> 01:29:45,641 Sana 7000$ verebilirim. 1841 01:29:45,684 --> 01:29:47,120 Lütfen bana geri dön. 1842 01:29:47,164 --> 01:29:49,253 [iç çeker] 1843 01:29:49,296 --> 01:29:51,560 Sahip olduğum her şeyin yarısı. 1844 01:29:51,603 --> 01:29:54,084 Hadi yapalım daha önce olduğu gibi. 1845 01:29:54,127 --> 01:29:56,042 Lütfen? 1846 01:29:56,086 --> 01:29:58,088 Bir kısmı burada yanımda. 1847 01:30:01,221 --> 01:30:03,136 Sana verdiğim yüzüğü hatırlıyor musun? 1848 01:30:04,790 --> 01:30:06,531 - Evet. - Hala sende mi? 1849 01:30:08,794 --> 01:30:09,926 Evet. 1850 01:30:13,625 --> 01:30:16,498 Devam etmek istediğimi sanmıyorum sensiz yaşamak. 1851 01:30:17,803 --> 01:30:19,283 Bir silah satın aldım. 1852 01:30:20,110 --> 01:30:21,851 Ah, Paul. 1853 01:30:24,549 --> 01:30:27,465 - Senin için işler değişecek. - HAYIR! 1854 01:30:27,509 --> 01:30:28,901 Ne demek istiyorsun? belki büyüyeceğim 1855 01:30:28,945 --> 01:30:31,556 büyük bir film yönetmeni olmak mı? 1856 01:30:31,600 --> 01:30:34,516 Yoksa büyük bir derginiz mi var? Demek istediğin bu mu? 1857 01:30:34,559 --> 01:30:37,693 Belki o zaman seni geri kazanabilirim! Söylediğin bu mu? 1858 01:30:37,736 --> 01:30:40,739 Oturmak! O lanet piçler! 1859 01:30:40,783 --> 01:30:42,262 Ben ayrılmak istiyorum. 1860 01:30:42,306 --> 01:30:44,613 Üzgünüm. Üzgünüm. 1861 01:30:44,656 --> 01:30:47,746 Lütfen beni bırakma. 1862 01:30:47,790 --> 01:30:50,183 Sana bir şey göstermek istiyorum. Lütfen kal, bir dakika. 1863 01:30:51,663 --> 01:30:53,012 Bunu bir daha yapmayacağım. 1864 01:30:56,712 --> 01:30:57,669 Lütfen. 1865 01:31:05,503 --> 01:31:08,680 çalışıyordum Bunlara kıçım kaldı. 1866 01:31:10,552 --> 01:31:12,031 Tanrım, umarım onları beğenirsin. 1867 01:31:15,034 --> 01:31:16,079 Tamam.. 1868 01:31:21,127 --> 01:31:22,955 Onlar çok daha iyiler Farrah Fawcett olanlardan daha 1869 01:31:22,999 --> 01:31:24,609 'değil mi?' 1870 01:31:24,653 --> 01:31:28,134 Yani beş milyon sattı bunlardan bir yıl içinde. 1871 01:31:29,484 --> 01:31:31,137 Peki sizce hangisi? 1872 01:31:36,665 --> 01:31:39,015 En azından yapabiliriz hala birlikte iş yapıyoruz. 1873 01:31:41,844 --> 01:31:44,760 Lanet kafanı sallama bana böyle! 1874 01:31:44,803 --> 01:31:48,111 Çok mu küçük zaman büyük film yıldızı için, öyle mi? 1875 01:31:48,154 --> 01:31:49,721 Belki çok tatsız? 1876 01:31:49,765 --> 01:31:52,681 - sanırım... - Oh-ho-ho! Sence. 1877 01:31:54,987 --> 01:31:57,555 Bence yapmalıyız temiz bir şekilde kırın. 1878 01:31:57,599 --> 01:32:00,471 - Ah. - Bitmesini istiyorum. 1879 01:32:00,515 --> 01:32:04,257 Hm. Bu mu? Aram sana bunu söylemeni mi söyledi? 1880 01:32:04,301 --> 01:32:07,957 Peki 7000 dolar da ne? 1881 01:32:08,000 --> 01:32:10,089 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1882 01:32:10,133 --> 01:32:14,224 Hefner olmayabilirim ya da Aram, ama aptal değilim. 1883 01:32:14,267 --> 01:32:16,052 Henüz değil, yapmıyorsun! 1884 01:32:16,095 --> 01:32:18,445 Sen bana söyleyene kadar olmaz paranın geri kalanı nerede. 1885 01:32:20,230 --> 01:32:22,493 Onu senin için kim tutuyor? 1886 01:32:22,537 --> 01:32:23,799 Söyle bana! 1887 01:32:23,842 --> 01:32:25,322 [inlemeler] Yarısı. 1888 01:32:25,365 --> 01:32:28,455 Yalancı! Defol git buradan! 1889 01:32:28,499 --> 01:32:32,068 ''Ben her zaman kendine iyi bak, Paul.' 1890 01:32:32,111 --> 01:32:33,591 'Seni seviyorum Paul." 1891 01:32:33,635 --> 01:32:34,984 [dramatik müzik] 1892 01:32:35,027 --> 01:32:37,508 "Sana çok şey borçluyum Paul." 1893 01:32:38,465 --> 01:32:41,468 Yalancı! Yalancı! Yalancı! 1894 01:32:42,339 --> 01:32:43,470 'Yalancı!' 1895 01:32:45,777 --> 01:32:48,650 'Hiç tanıdığını sanmıyorum seni ne kadar seviyorum.' 1896 01:32:50,173 --> 01:32:52,349 'Eh, belki şimdi yaparsın.' 1897 01:32:52,392 --> 01:32:53,698 [silah musluğu] 1898 01:32:56,048 --> 01:32:58,964 [müzik devam ediyor] 1899 01:33:05,623 --> 01:33:08,104 Numara yaptığımı düşünüyorsun, değil mi? 1900 01:33:08,147 --> 01:33:10,193 Bunu yapacağımı düşünmüyorsun, öyle mi? 1901 01:33:13,718 --> 01:33:15,328 Korkak olduğumu düşünüyorsun. 1902 01:33:20,943 --> 01:33:22,771 [hıçkırarak] 1903 01:33:29,647 --> 01:33:30,866 Tamam. 1904 01:33:35,131 --> 01:33:37,046 [hıçkırarak] 1905 01:33:40,049 --> 01:33:43,226 Birbirimizi incitmeyelim artık lütfen. 1906 01:33:48,013 --> 01:33:49,580 Peki lütfen. 1907 01:33:51,713 --> 01:33:54,629 Artık senin için çok küçük bir zaman değil mi? 1908 01:33:57,327 --> 01:34:00,286 Dün gece onunla yattın. 1909 01:34:00,330 --> 01:34:01,636 Değil mi? 1910 01:34:03,376 --> 01:34:04,551 Bana cevap ver. 1911 01:34:05,727 --> 01:34:06,902 Değil mi? 1912 01:34:08,468 --> 01:34:10,253 Tabii ki yaptın. 1913 01:34:10,296 --> 01:34:13,212 Büyük yönetmeni siktin. 1914 01:34:14,474 --> 01:34:16,955 - Peki şimdi ben. -Paul! 1915 01:34:16,999 --> 01:34:18,522 Sana yargılama şansı vereceğim. 1916 01:34:18,565 --> 01:34:22,004 Görme şansı gerçek adam kim! 1917 01:34:22,047 --> 01:34:23,614 [çığlık atıyor] 1918 01:34:23,658 --> 01:34:25,268 Kes şunu! Paul! Hey! 1919 01:34:25,311 --> 01:34:26,922 [Dorothy çığlık atıyor] 1920 01:34:26,965 --> 01:34:29,881 [ağlıyor] 1921 01:34:41,545 --> 01:34:44,461 [Dorothy ağır nefes alıyor] 1922 01:34:48,726 --> 01:34:51,642 [hıçkırarak] 1923 01:35:30,855 --> 01:35:32,204 [hıçkırarak] 1924 01:35:41,257 --> 01:35:42,606 [kıkırdar] 1925 01:35:44,303 --> 01:35:48,220 Beni yapacaksın büyük bir iyilik, değil mi? 1926 01:35:51,397 --> 01:35:52,529 Tamam aşkım. 1927 01:35:54,400 --> 01:35:57,012 Bu benim, bir yardım davası. 1928 01:35:58,883 --> 01:35:59,971 [inliyor] 1929 01:36:01,712 --> 01:36:05,063 Şimdi sevgili Aram'ı düşünmeye çalış. Eğer yapabilirsen. 1930 01:36:17,075 --> 01:36:20,383 Beni öldürüyorlar. Beni öldürmeye çalışıyorlar. 1931 01:36:22,167 --> 01:36:25,083 [Dorothy ağlıyor] 1932 01:36:28,130 --> 01:36:31,046 [Dorothy ağlıyor] 1933 01:36:37,966 --> 01:36:40,272 O piçler! 1934 01:36:41,578 --> 01:36:44,494 [enstrümantal müzik] 1935 01:37:08,170 --> 01:37:11,086 [kamera deklanşörü tıklanır] 1936 01:37:20,182 --> 01:37:21,923 Operatör, kontrol edebilir misiniz? benim için bir numara mı? 1937 01:37:21,966 --> 01:37:23,620 Sanırım bozuk. 1938 01:37:23,663 --> 01:37:24,969 [telefondaki kadın] 'Numara nedir efendim?' 1939 01:37:25,013 --> 01:37:28,277 474-5051. 1940 01:37:28,320 --> 01:37:30,322 - 'Devam etmek.' - Tamam aşkım. 1941 01:37:32,411 --> 01:37:33,760 [telefon çalıyor] 1942 01:37:35,371 --> 01:37:38,287 [telefon çalıyor] 1943 01:37:42,944 --> 01:37:44,684 Beni duyabiliyor musun? 1944 01:37:44,728 --> 01:37:46,904 [telefon çalıyor] 1945 01:37:46,948 --> 01:37:48,079 Bunu yaptılar. 1946 01:37:49,167 --> 01:37:50,516 [silah sesi] 1947 01:38:02,877 --> 01:38:04,922 Kraliçem. 1948 01:38:04,966 --> 01:38:07,707 'Onun adı Billie Joan Worth ve o çok tatlı.” 1949 01:38:07,751 --> 01:38:10,275 düşünüyordum Kasım ayı için bir belki. 1950 01:38:10,319 --> 01:38:11,973 O nereli? 1951 01:38:12,016 --> 01:38:14,062 - Davenport, Iowa. - Ondan hoşlanıyorum. 1952 01:38:14,105 --> 01:38:16,542 [TV'deki adam] 'Bill, o bir teknisyen bir ilaç şirketi için' 1953 01:38:16,586 --> 01:38:20,024 'tüm sporları seven, kitap okuyan ve fotoğrafçılık. Joanne...' 1954 01:38:20,068 --> 01:38:21,417 Şeker ister misin? 1955 01:38:22,548 --> 01:38:23,898 Biraz lütfen. 1956 01:38:26,596 --> 01:38:28,990 [dramatik müzik] 1957 01:38:35,126 --> 01:38:37,128 [kamera deklanşörü tıklanır] 1958 01:39:06,157 --> 01:39:09,073 [müzik devam ediyor] 1959 01:39:37,058 --> 01:39:38,407 [silah musluğu] 1960 01:39:40,278 --> 01:39:42,411 Paul Snider'ı unutmayacaksınız. 1961 01:39:47,155 --> 01:39:48,939 [silah sesi] 1962 01:39:54,118 --> 01:39:57,034 [enstrümantal müzik] 1963 01:40:02,431 --> 01:40:05,042 [erkek Artık insanlar seni tanıdığına göre, nedir, nasıl bir şey? 1964 01:40:05,086 --> 01:40:06,391 [Dorothy] Ah. 1965 01:40:06,435 --> 01:40:07,784 Mağazada alışverişe gideceğim 1966 01:40:07,827 --> 01:40:09,133 ve giden insanları göreceğim 1967 01:40:09,177 --> 01:40:11,092 "Hey, bu Dorothy Stratten". 1968 01:40:11,135 --> 01:40:13,572 Veya "Hey, alabilir miyiz? bir resmin mi?" 1969 01:40:13,616 --> 01:40:15,139 "Bir imza alabilir miyiz?" 1970 01:40:15,183 --> 01:40:16,662 Veya havaalanında bile 1971 01:40:16,706 --> 01:40:18,795 Biliyorsun, insanlar bana doğru koşuyor 1972 01:40:18,838 --> 01:40:20,275 imzamı almak için ya da başka bir şey. 1973 01:40:20,318 --> 01:40:22,494 Bu benim için gerçekten heyecan verici. 1974 01:40:22,538 --> 01:40:25,454 [müzik devam ediyor] 1975 01:40:54,831 --> 01:40:57,747 [müzik devam ediyor] 1976 01:41:26,515 --> 01:41:29,431 [enstrümantal müzik] 1977 01:41:58,721 --> 01:42:01,637 [müzik devam ediyor] 1978 01:42:31,406 --> 01:42:34,322 [müzik devam ediyor] 1979 01:43:02,350 --> 01:43:05,266 [enstrümantal müzik]